Kan du ge ett exempel på "Falla på eget grepp– Misslyckas på grund av egna handlingar."?

Han hade kunnat vinna mötandet men föll på eget grepp genom sitt arroganta spel.

Falla på eget grepp– Misslyckas på grund av egna handlingar.

Q: Vad heter "Falla på eget grepp– Misslyckas på grund av egna handlingar." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Shoot oneself in the foot". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Fall on one's own grip".

Uttrycket "Falla på eget grepp– Misslyckas på grund av egna handlingar." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Falla på eget grepp– Misslyckas på grund av egna handlingar." betyder att misslyckas på grund av egna handlingar..

På engelska

“Shoot oneself in the foot”

Ordagrant: Fall on one's own grip

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han hade kunnat vinna mötandet men föll på eget grepp genom sitt arroganta spel.
✓Fungerar när: När någon misslyckas på grund av sina egna misstag eller felaktiga beslut.
✗Fungerar inte när: När misslyckandet beror på andra personer eller yttre omständigheter.

Ursprung och bakgrund

Kommer från brottning/kampsport, där man faller på sitt eget tag. Metaforiskt: man är själv ansvarig för sitt misslyckande genom sina handlingar. Uttrycket härstammar från brottning.

Tema: brottning

Fordjupa dig

Ordspråk om mod

Motsatsuttryck

intensivt önska framgång för (ngn/ngt)

Att innerligt hoppas att någon eller något ska lyckas eller gå bra.

komma över upplysningar om

Lyckas få tag på information eller fakta om något eller någon.