Kärleken gör själva stenen vek.
Uttrycket "Kärleken gör själva stenen vek." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kärleken gör själva stenen vek." betyder att kärleken har sådan kraft att den mjukar upp även det hårdaste hjärta — ingenting är för hårt för kärlekens påverkan..
På engelska
“Love conquers all.”
Ordagrant: Love makes the very stone soft.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Kärleken gör själva stenen vek, så långsamt började även hans motsträvig far acceptera deras relation.
- ✓Fungerar när: För att beskriva kärlekens kraft att förändra det hårdaste hjärta
- ✗Fungerar inte när: I praktiska sammanhang utan känslomässig eller symbolisk betydelse
Ursprung och bakgrund
Ett poetiskt ordspråk som framhäver kärlekens transformativa kraft genom metaforen om sten som mjuknar, vilket illustrerar att även det starkaste motstånd kan övervinnas av kärlek. Uttrycket härstammar från poesi.
Liknande uttryck
Kärleken tränger igenom pansar och sköld.
Kärleken är så stark att den övervinner alla hinder och motstånd, även det hårdaste försvar.
Bättre tunt öl, än tomma kar.
Lite är bättre än ingenting — man bör vara tacksam för det man har, även om det är knappt.
Bättre små fiskar, än tomma diskar.
Något litet är bättre än ingenting alls — nöj dig med det du har, även om det är blygsamt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den ena skälmen vet bäst, hur den andra är till mods.
Skurkar förstår varandra bäst — den som själv är slug eller opålitlig genomskådar lättast en annan av samma slag.
Tidigt bröllop, långvarig kärlek.
Gifter man sig tidigt i livet bygger man en djupare och mer varaktig kärleksrelation.
Kvinnoråd kan ock stundom vara gott.
Kvinnors råd och klokskap kan ibland vara värdefulla och förtjäna att lyssnas på.