Falla tillbaka på (ngt)
Uttrycket "falla tillbaka på (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"falla tillbaka på (ngt)" betyder att använda något som en sista utväg eller reservlösning när inget annat fungerar..
Exempel
- •När datorn krashade kunde vi bara falla tillbaka på de gamla pappersarkiven.
- ✓Fungerar när: När man behöver en reservlösning eller alternativ när det primära inte fungerar.
- ✗Fungerar inte när: När något är det första valet eller en önskvärd lösning från början.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härrör från militär kontext där man retirera till en tidigare försvarslinje. Det symboliserar att återgå till något bekant och mindre idealt när bättre alternativ inte finns. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
om det kniper
I nödfall, när situationen blir svår eller trång — som en sista utväg om inget annat fungerar.
i sista instans
När allt annat har prövats; i slutändan; som sista utväg eller avgörande åtgärd.
i sista hand
Som sista alternativ, när allt annat har prövats. Används när något görs eller väljs endast om ingenting annat fungerar.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“fall back upon”
(transitive) To fall back on.
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“wendetet zurück”
inflection of zurückwenden:
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“être derrière”
(Sens figuré) Soutenir.
“slå deg ned”
se #{slå seg ned|slå seg ned}#
“padać bez życia”
to fall dead (to die suddenly)
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler engelska motsvarigheter
(transitive) To fall back on.
(Singapore) .
(Singapore) .
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ånger är god, men bättre att icke göra det man behöver ångra.
Att ångra sig är värdefullt, men ännu bättre är att från början undvika handlingar man senare kommer att ångra.
ordsprakDen som föder hönan, bör också ha äggen.
Den som investerar arbete och resurser i något har också rätt att ta del av vinsterna och utbytet.
ordsprakBlandar man sig i drav, blir man äten av svin; blandar man sig i guld, blir man lagd i skrin.
Umgås man med dåligt folk behandlas man illa; umgås man med fint folk behandlas man med respekt. Sällskapet avgör hur man bemöts.
ordsprak