Ånger är god, men bättre att icke göra det man behöver ångra.
Betydelse
Att ångra sig är värdefullt, men ännu bättre är att från början undvika handlingar man senare kommer att ångra.
På engelska
“Better safe than sorry”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Regret is good, but better not to do what one needs to regret.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han påminde sina barn att ånger är god, men bättre att icke göra det man behöver ångra — därför måste de tänka före de handlar.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Bättre blåsa på gröten, än bränna sig.
Var försiktig i förväg för att undvika obehagliga konsekvenser — försiktighet är bättre än att ångra sig efteråt.
Genvägar är senvägar.
Att ta genvägar leder ofta till misstag och merarbete, så man kommer fram senare än om man gjort det ordentligt från början.
Ett ord före är mera värt än två efteråt.
Att säga något i förväg är mer värdefullt än att ångra sig eller förklara sig i efterhand.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gårdshund är elak hund.
Den som vaktar sina egna intressen eller sin egendom tenderar att vara aggressiv och otrevlig mot omgivningen.
Lägg inte alla ägg i samma korg
Risksprid dina tillgångar eller ansträngningar — förlita dig inte på ett enda alternativ, så minskar du risken för totalt misslyckande.
Alltför spetsig blir snart slö.
Den som är alltför skarp, smart eller krävande riskerar att tappa sin förmåga — måttlighet varar längre.
Andra uttryck att utforska
ha radar för (ngt)
Ha en naturlig förmåga att instinktivt känna av, upptäcka eller hitta något utan att anstränga sig.
idiomspela roll
(slang) det har ingen som helst betydelse
idiominte väcka den björn som sover
Undvik att störa något som för tillfället inte är ett problem — att röra upp saker kan väcka onödiga konflikter.
idiom