Fan visste inte vad helvete var, förr än han blev gift.
Uttrycket "Fan visste inte vad helvete var, förr än han blev gift." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fan visste inte vad helvete var, förr än han blev gift." betyder att äktenskapet kan vara värre än man anar — till och med djävulen fick uppleva något ännu mer plågsamt när han gifte sig..
Exempel
- •Min kompis säger att Fan visste inte vad helvete var, förr än han blev gift, varje gång vi diskuterar äktenskapets utmaningar.
- ✓Fungerar när: När man skämtar eller diskuterar äktenskapets svårigheter på ett humoristiskt och överdrivet sätt.
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när man vill visa respekt för äktenskapet.
Ursprung och bakgrund
Humoristisk överdrift som använder kontrasten mellan helvetet och äktenskapet för att komiskt framställa äktenskapets svårigheter och utmaningar. Uttrycket härstammar från humor.
Liknande uttryck
Lägg inte sten på börda.
Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.
Hårdatider, sa tiggaren, fick stryk i stället förpengar.(Halland) (SVO)
När man redan har det svårt kan det bli ännu värre — svårigheter drabbar dem som redan är utsatta.
Ur askan, i elden.
Att hamna i en ännu värre situation efter att ha försökt undkomma en dålig.
Fler ordspråk
Så är by som bonde.
Bygden och dess folk speglar varandra — miljö och människor formar och liknar varandra ömsesidigt.
Gör din ovän gott, och bed Gud att han ej lönar dig det.
Visa välvilja mot fiender, men lita inte på att de återgäldar det — deras "tack" kan vara förrädiskt.
Gud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.
Andra uttryck att utforska
(han skulle) rotera i sin grav
En avliden person skulle vara djupt chockad eller upprörd över något som händer efter hans död.
idiomGe någon en känga– Ge någon en tillrättavisning, ge någon en knäpp på näsan.
Ge någon en tillrättavisning, ge någon en knäpp på näsan.
idiominom visst område
Begränsat till ett specifikt fackområde, ämne eller verksamhetsområde — gäller inte generellt utan bara inom den angivna sfären.
idiom