Hårdatider, sa tiggaren, fick stryk i stället förpengar.
Läs om betydelsen och användningen av "Hårdatider, sa tiggaren, fick stryk i stället förpengar.".
Betydelse
När man redan har det svårt kan det bli ännu värre — svårigheter drabbar dem som redan är utsatta.
På engelska
“When it rains, it pours.”
Ordagrant: Hard times, said the beggar, got beaten instead of money.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Under inflationen drabbades pensionärer helt särskilt hårt – det är ju hårdatider, fick stryk i stället för pengar för dem.
- ✓Fungerar när: När redan utsatta grupper drabbas extra hårt av ekonomisk eller social kris.
- ✗Fungerar inte när: När svåra tider slår jämnt över alla samhällsgrupper eller när redan svaga får stöd.
Begrepp och tema
Halländskt ordspråk som visar hur svåra tider skapar negativ spiral för redan fattiga. En tiggare i bottenskiktet kan inte bli fattigare utan blir misshandlad istället. Tema: fattigdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man bör inte lägga sten på börda.
Lägg inte ytterligare bördor på den som redan har det svårt — gör inte en svår situation ännu värre.
Lägg inte sten på börda.
Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.
Ur askan, i elden.
Att hamna i en ännu värre situation efter att ha försökt undkomma en dålig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Högt mod finnes såväl under vallmarströjan som sammetskjortelen.
Mod och tapperhet finns hos både fattiga och rika — karaktär beror inte på social ställning eller rikedom.
Fråga och lära gör mångens ära.
Att ställa frågor och vilja lära sig är något hedervärt — den som söker kunskap förtjänar respekt.
Han ber för sin sjuka mor, sa torparn.
Används ironiskt om någon som skyller på ädla skäl (fromhet, omsorg) för att slippa arbete eller skyldigheter.