Det duger ej att sätta bocken till trädgårdsmästare.
Uttrycket "Det duger ej att sätta bocken till trädgårdsmästare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det duger ej att sätta bocken till trädgårdsmästare." betyder att man ska inte låta någon ansvara för något som de har intresse av att utnyttja eller förstöra..
På engelska
“You can't trust a fox to guard the henhouse.”
Ordagrant: It is not enough to put the goat as gardener.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte anställa honom som revisionschef - det vore som att sätta bocken till trädgårdsmästare när han har aktier i företaget.
- ✓Fungerar när: Man varnar mot att ge ansvar till någon med egenintresse av att missbruka det
- ✗Fungerar inte när: Personen är opartisk och saknar egenintresse av att sabootera uppgiften
Ursprung och bakgrund
Från jordbruken. En get skadar trädgårdar, så det vore löjligt att låta den sköta trädgården själv. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fler ordspråk
Lag utan käpp är klocka utan kläpp.
En lag som saknar straff eller verkställighet är verkningslös — precis som en klocka utan kläpp inte kan ringa.
Fåret bär icke ullen åt sig självt.
Vad man producerar eller bidrar med går till andra, inte till en själv. Arbete och resurser skapar värde för omgivningen.
Vita hår; få år (kvar).
Vit hårfärg signalerar hög ålder och att livet närmar sig sitt slut.