Hoppa till huvudinnehåll

(färden gick) över stock och sten

Uttrycket "(färden gick) över stock och sten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(färden gick) över stock och sten" betyder att genom svår, ojämn terräng med hinder och motgångar; en lång, besvärlig resa utan given väg..

På engelska

“over hill and dale”

Ordagrant: (the journey went) over log and stone

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Familjens resa över stock och sten genom skogen varade hela dagen.
  • ✓Fungerar när: Beskriver en besvärlig, långsam resa med många hinder och svår terräng
  • ✗Fungerar inte när: När vägen är väl framarbetad, helt plan eller utan fysiska hinder

Ursprung och bakgrund

Från tiden före vägar, när framkomligheten genom skogar och ljunghedar krävde att övervinna stenblock och nedfallna träd. Uttrycket härstammar från vägar.

Tema: vägar

Fordjupa dig

Svenska uttryck om krig

Svenska uttryck om kroppen

Liknande uttryck

råka/sitta i klistret

Befinna sig i en besvärlig, svår situation som är svår att ta sig ur.

(vara) i knipa

Befinna sig i en besvärlig, svår eller hopplös situation där man inte vet hur man ska ta sig ur det.

vara i knipa

Befinna sig i en svår eller besvärlig situation, ha problem eller vara i trubbel.

Fler idiom

det normala betr. föreläsningar m. m. i akademiska sammanhang

Brinner i knutarna– Det är mycket bråttom.

Det är mycket bråttom.

ha många hål att stoppa i

Ha ont om pengar och många utgifter att täcka — pengarna räcker inte till alla behov.

Andra uttryck att utforska

Döden är en bitter ört, men har en söt eftersmak.

Döden är svår och smärtsam att möta, men ger slutligen frid och befrielse från livets lidanden.

ordsprak

Nu börjar det att djävlas, sa bonden när rocken fastnade i dörrlåset då han skulle gå till skift.(Värmland) (SVO)

Humoristisk kommentar när motgångar börjar hopa sig — redan det första lilla problemet signalerar att värre ska komma.

ordspråk

Arbete fördriver laster.

Att hålla sig sysselsatt med arbete hindrar en från att frestas av laster och dåliga vanor.

ordsprak