(färden gick) över stock och sten
Uttrycket "(färden gick) över stock och sten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(färden gick) över stock och sten" betyder att genom svår, ojämn terräng med hinder och motgångar; en lång, besvärlig resa utan given väg..
På engelska
“over hill and dale”
Ordagrant: (the journey went) over log and stone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Familjens resa över stock och sten genom skogen varade hela dagen.
- ✓Fungerar när: Beskriver en besvärlig, långsam resa med många hinder och svår terräng
- ✗Fungerar inte när: När vägen är väl framarbetad, helt plan eller utan fysiska hinder
Ursprung och bakgrund
Från tiden före vägar, när framkomligheten genom skogar och ljunghedar krävde att övervinna stenblock och nedfallna träd. Uttrycket härstammar från vägar.
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Arga hundar få rivet skinn.
Den som är aggressiv och söker bråk får räkna med att själv bli skadad eller drabbas av konsekvenserna.
ordsprakBäst att vara lugn som en filbunke.
Att hålla sig helt lugn och samlad i en situation, utan att reagera med oro eller uppståndelse. Filmjölken rör sig inte.
ordsprakSnålheten bedrar visheten.
Att vara snål och spara pengar leder ofta till sämre resultat eller större kostnader i längden.
ordsprak