Hoppa till huvudinnehåll

(färden gick) över stock och sten

Uttrycket "(färden gick) över stock och sten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(färden gick) över stock och sten" betyder att genom svår, ojämn terräng med hinder och motgångar; en lång, besvärlig resa utan given väg..

På engelska

“over hill and dale”

Ordagrant: (the journey went) over log and stone

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Familjens resa över stock och sten genom skogen varade hela dagen.
  • ✓Fungerar när: Beskriver en besvärlig, långsam resa med många hinder och svår terräng
  • ✗Fungerar inte när: När vägen är väl framarbetad, helt plan eller utan fysiska hinder

Ursprung och bakgrund

Från tiden före vägar, när framkomligheten genom skogar och ljunghedar krävde att övervinna stenblock och nedfallna träd. Uttrycket härstammar från vägar.

Tema: vägar

Fordjupa dig

Svenska uttryck om krig

Svenska uttryck om kroppen

Liknande uttryck

råka/sitta i klistret

Befinna sig i en besvärlig, svår situation som är svår att ta sig ur.

(vara) i knipa

Befinna sig i en besvärlig, svår eller hopplös situation där man inte vet hur man ska ta sig ur det.

vara i knipa

Befinna sig i en svår eller besvärlig situation, ha problem eller vara i trubbel.

Fler idiom

visa (ngn) rätt väg

(notera såsom) fullständigt oväntat

passa som hand i handske

Passar perfekt ihop, som två saker eller personer som är skapade för varandra.

Andra uttryck att utforska

Kärt öga ser ingen brist.

Den som älskar någon ser inte deras brister eller fel — kärleken gör en blind för det negativa.

ordsprak

Än tåls det, sa gubben, piska gumman.(Hälsingland) (SVO)

Man kan fortfarande uthärda svårigheter — sagt med ironi om att tåla mer än vad som egentligen är rimligt.

ordsprak

God vara säljer sig själv.

Kvalitet talar för sig självt — en bra produkt behöver ingen reklam för att hitta köpare.

ordsprak