Dra något gammalt över kammen
Uttrycket "dra något gammalt över kammen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dra något gammalt över kammen" betyder att att ta upp något som redan har sagts eller redan är känt, ofta på ett tjatig sätt..
Exempel
- •Han drar alltid samma gamla argument över kammen när vi diskuterar politik.
- ✓Fungerar när: Någon upprepar något redan sagt eller påminner tjatigt om något gammalt.
- ✗Fungerar inte när: Något är helt nytt eller nämns för första gången.
Ursprung och bakgrund
Kammen som verktyg för att gå igenom något igen – att ta upp och granska något redan bekant, ofta irriterande. Uttrycket härstammar från hushållning.
Liknande uttryck
(plötsligt) helt försvunnen
Någon eller något som utan förvarning och spår är borta, ofta på ett oväntat eller mystiskt sätt.
bli omtalad
Få ett (ofta negativt) rykte; börja pratas om på ett ogynnsamt sätt.
kröka rygg (för ngn)
Underkasta sig eller visa ödmjukhet inför någon, ofta på ett krypande eller servilt sätt.
På engelska
“beat a dead horse”
Ordagrant: comb something old over the comb
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk