Den som rosen vill plocka, får ej rädas för taggarna.
Uttrycket "Den som rosen vill plocka, får ej rädas för taggarna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som rosen vill plocka, får ej rädas för taggarna." betyder att vill man nå något vackert eller värdefullt måste man vara beredd att möta svårigheter och uppoffringar längs vägen..
På engelska
“No rose without a thorn.”
Ordagrant: He who wants to pick the rose, must not fear the thorns.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon ville bli framgångsrik läkare, men hon visste att den som rosen vill plocka, får ej rädas för taggarna.
- ✓Fungerar när: Motivering av varför svårigheter måste accepteras för att nå värdefulla mål.
- ✗Fungerar inte när: Då målet är värdeslöst eller när man vill undvika all möda oavsett belöning.
Ursprung och bakgrund
Bildlig framställning baserad på rosans natur - vacker men taggig. Symboliserar att värdefulla mål ofta kräver ansträngning, oprioriterad risk och ofrivillig ubehag. Uttrycket härstammar från blomster.
Liknande uttryck
Hoppet bär konungakrona.
Hoppet är något storslaget och värdefullt — den som har hopp bär på något kungligt och kan uthärda svårigheter.
Den som vill jaga andra, måste ock själv löpa.
Den som kräver något av andra måste själv vara beredd att göra detsamma. Kräv inte av andra det du inte gör själv.
Han duger ej till soldat, som inte kan tåla krutröken.
Den som inte klarar av svårigheter och obehag passar inte för uppgiften. Man måste tåla motgångar i det man åtar sig.
Fler ordspråk
Bileams åsna såg bättre än hennes herre.
En till synes enkel eller underlägsen person kan ibland se sanningen klarare än den som anses klok eller mäktig.
Olyckan är ingen fröjd.
Olycka och motgång är inte roligt — det medför lidande och besvär, inte glädje.
Nödvändigheten är uppfinningens moder.
När människor tvingas lösa problem hittar de ofta kreativa lösningar — problem och brist driver fram uppfinningar och innovation.