Av hampgarn gör man inga silkesstrumpor.
Uttrycket "Av hampgarn gör man inga silkesstrumpor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av hampgarn gör man inga silkesstrumpor." betyder att man kan inte skapa något fint eller högkvalitativt av dåligt råmaterial — ursprunget sätter gränser för resultatet..
Exempel
- •Vi kan inte göra en lyxigare produkt utan större budget — av hampgarn gör man inga silkesstrumpor.
- ✓Fungerar när: Råmaterial eller utgångspunkt är bristfällig och begränsar slutresultatet.
- ✗Fungerar inte när: Skicklighet och innovation kan överbrygga begränsningar från dåligt råmaterial.
Ursprung och bakgrund
Från textilhantverk: hampgarn är naturligt grovt material som aldrig blir siden oavsett behandling. Illustrerar att utgångsmaterialets kvalitet är fundamental. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
Som hampan är till, blir ock tråden.
Råvarans kvalitet avgör slutproduktens kvalitet. Som föräldrarna är, blir barnen — ursprunget formar resultatet.
Man hämtar inte rent vatten i dyngpölen.
Från en dålig källa kan man inte förvänta sig något gott — miljön eller ursprunget avgör kvaliteten på resultatet.
Man gör inte rak käpp av krokigt trä.
En persons grundläggande natur går inte att förändra — av dåligt råmaterial blir aldrig något bra.
Fler ordspråk
Kärlek vinnes med kärlek.
Kärlek besvaras bäst med kärlek — visa tillgivenhet och du får tillgivenhet tillbaka.
När du vill göra ont, så sök ett ställe där Herren ej ser dig.
Ironisk uppmaning: eftersom Gud ser överallt finns inget sådant ställe — den som vill göra ont kan aldrig gömma sig undan sitt samvete eller gudomlig insyn.
Man måste ofta tåla att åsnan trampar en på foten.
Man måste tåla dåligt bemötande och dumhet från okänsliga eller oförskämda personer utan att alltid reagera med ilska.