Det är inte riddersmansfärd att draga svärd emot värnlös man.
Betydelse
Det är fegt och ovärdigt att angripa någon som inte kan försvara sig.
På engelska
“It's no sport to hit a man when he's down.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: It is not a knight's journey to draw sword against defenseless man.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Det är inte riddersmansfärd att slå på en försvarslös motståndare.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Lätt att värja, där ingen vill härja.
Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.
Anfall är bästa försvar
Att ta initiativet och attackera motståndaren är effektivare än att passivt försvara sig.
Småfolk får värja sig med munnen.
Den som saknar makt och resurser kan bara försvara sig med ord, inte med styrka eller inflytande.
Motsatsuttryck
Fler ordspråk
En mager förlikning är bättre än en fet process.
En dålig uppgörelse utanför domstol är ändå bättre än en lång och kostsam rättsprocess.
I dag gull, i morgon mull.
Livet är flyktigt — det som är värdefullt och blomstrande idag kan snabbt försvinna eller förgås imorgon.
När solen skiner, tag din kappa.
Lita inte på soligt väder — ta med kappan ändå, för vädret kan snabbt förändras.