Fin i kanten
Betydelse
Lite överlägsen eller inbilsk; någon som anser sig vara finare eller bättre än andra.
På engelska
“somewhat haughty (in a silly way) or choosy”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: fine in the edge
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han verkar lite fin i kanten när han ständigt visar upp sina nya dyrbarheterna.
Annons
Fler idiom
med andan i halsen
I stark hast eller under stor ansträngning, ofta andfådd av stress eller bråttom.
inte kunna nämnas på samma dag
Två saker är så ojämförbara i kvalitet att den ena är överlägset mycket bättre än den andra.
det sitter i väggarna
En stämning eller tradition är djupt inrotad i en plats kultur.