Med andan i halsen
Uttrycket "med andan i halsen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"med andan i halsen" betyder att i stark hast eller under stor ansträngning, ofta andfådd av stress eller bråttom..
Exempel
- •Hon kom springande med andan i halsen för att hon var sen till mötet.
- ✓Fungerar när: Vid stress, bråttom eller fysisk ansträngning
- ✗Fungerar inte när: Vid lugna, planerade situationer utan press eller stress
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver den fysiska sensationen av att andas svårt när man springer eller panikerar. Andan sitter bokstavligt i halsen vid ansträngning. Uttrycket härstammar från fysiologi.
Liknande uttryck
i andfått tillstånd
Andfådd, alltså utan ork att andas normalt — ofta efter fysisk ansträngning eller stark upphetsning.
vila sig eller ta det lugnt
Koppla av, återhämta sig och undvika stress eller ansträngning under en period.
gå till storms mot ngn/ngt
Angripa eller kraftfullt kritisera någon eller något, ofta med stor intensitet och engagemang.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Klokhet har ögon i nacken.
En klok person är alltid vaksam och förutseende — ser faror och möjligheter andra missar.
ordsprakSå skall den tas, sa han som tog loppan med tån.(Värmland) (SVO)
Man tar vara på tillfället och löser problemet med de medel som finns tillgängliga, hur klumpigt eller improviserat det än ser ut.
ordsprakEtt trefalt rep går ej så lätt sönder.
Samarbete och gemenskap gör oss starkare — tre som håller ihop är svårare att besegra än en ensam.
ordsprak