Hoppa till huvudinnehåll

Fin i kanten– Att vara lite fånigt förnäm eller kräsen.

Uttrycket "Fin i kanten– Att vara lite fånigt förnäm eller kräsen." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Fin i kanten– Att vara lite fånigt förnäm eller kräsen." betyder att att vara lite fånigt förnäm eller kräsen..

Annons

På engelska

“To be high and mighty”

Ordagrant: Fine on the edge

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hon var lite fin i kanten med sina strikta krav på hur maten skulle serveras.
  • ✓Fungerar när: Då någon är väl kräsen eller lite väl formal på ett gulligt sätt.
  • ✗Fungerar inte när: Då någon är praktisk och autentisk utan pretentiösa ambitioner.

Ursprung och bakgrund

Att vara fin på gränsen till det löjliga, nästan för kräsen eller formell i sitt uppträdande. Uttrycket härstammar från kultur.

Tema: kultur
Annons

Liknande uttryck

vara ett strå vassare

vara lite bättre

Ha något i kikaren– Ha en plan eller avsikt som är lite hemlig för andra.

Ha en plan eller avsikt som är lite hemlig för andra.

äta som en fågel

Äta mycket lite mat; ha en liten aptit.

Motsatsuttryck

Droppe i havet– En mycket obetydlig mängd.

En mycket obetydlig mängd.

sälja sin förstfödslorätt för en grynvälling

Ge upp något mycket värdefullt och långsiktigt för en obetydlig, kortsiktig vinning.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Fin i kanten– Att vara lite fånigt förnäm eller kräsen.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

komma i ett svårt, utsatt läge

103632

grupp personer inom det egna lägret som i hemlighet stöder fiendesidan

Andra uttryck att utforska

När hunden skäms, gömmer han rumpan.

Den som gjort något skamligt försöker dölja sina misstag eller dra sig undan istället för att stå för dem.

ordsprak

Små sår och fattiga fränder bör man icke förakta.

Underskatta inte små problem eller blygsamma släktingar — båda kan bli viktigare än de verkar.

ordsprak

Fort och väl följs icke gärna åt.

Snabbhet och hög kvalitet är svåra att kombinera — skyndar man sig, blir resultatet ofta sämre.

ordsprak
Fin i kanten– Att vara lite fånigt förnäm eller kräsen — vad