Hoppa till huvudinnehåll

Fin i kanten– Att vara lite fånigt förnäm eller kräsen.

Uttrycket "Fin i kanten– Att vara lite fånigt förnäm eller kräsen." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Fin i kanten– Att vara lite fånigt förnäm eller kräsen." betyder att att vara lite fånigt förnäm eller kräsen..

Exempel

  • •Hon var lite fin i kanten med sina strikta krav på hur maten skulle serveras.
  • ✓Fungerar när: Då någon är väl kräsen eller lite väl formal på ett gulligt sätt.
  • ✗Fungerar inte när: Då någon är praktisk och autentisk utan pretentiösa ambitioner.

Ursprung och bakgrund

Att vara fin på gränsen till det löjliga, nästan för kräsen eller formell i sitt uppträdande. Uttrycket härstammar från kultur.

Tema: kultur

Liknande uttryck

vara ett strå vassare

vara lite bättre

Ha något i kikaren– Ha en plan eller avsikt som är lite hemlig för andra.

Ha en plan eller avsikt som är lite hemlig för andra.

äta som en fågel

Äta mycket lite mat; ha en liten aptit.

Motsatsuttryck

Droppe i havet– En mycket obetydlig mängd.

En mycket obetydlig mängd.

sälja sin förstfödslorätt för en grynvälling

Ge upp något mycket värdefullt och långsiktigt för en obetydlig, kortsiktig vinning.

På engelska

“To be high and mighty”

Ordagrant: Fine on the edge

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Fler idiom

152483

utnyttja livets glädjeämnen, roa sig

203602

Andra uttryck att utforska

Prästen, klockarn och hunden tjäna födan med munnen.

Prästen predikar, klockaren sjunger och hunden skäller – alla tre försörjer sig genom att använda munnen.

ordsprak

Ström (1981), p. 213

ordspråk

Det är inte sagt att den alltid är dum, som heter Hans.

Man ska inte döma eller förutsätta något om en person utifrån namn eller yttre — alla förtjänar att bedömas individuellt.

ordsprak
Fin i kanten– Att vara lite fånigt förnäm eller kräsen — vad