Man hänger ingen tjuv förrän han fås.
Uttrycket "Man hänger ingen tjuv förrän han fås." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man hänger ingen tjuv förrän han fås." betyder att ingen döms eller straffas förrän skulden är bevisad och personen är gripen..
Exempel
- •Man hänger ingen tjuv förrän han fås, så vi måste vänta på undersökningen innan vi dömer honom.
- ✓Fungerar när: När man betonar rättsäkerhet och att oskuld antas tills motsatsen bevisas.
- ✗Fungerar inte när: När omedelbar handling krävs för att förhindra fara eller skada.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar den juridiska principen om presumtion av oskuld och att man inte kan döma eller straffa innan skulden är etablerad. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Även den bäste/mästaren kan fela.Dalin (1850), p. 744
Ingen är felfri — till och med den skickligaste personen kan göra misstag ibland.
Ingen är så god kusk att han ej någon gång kan stjälpa.
Även den skickligaste och mest erfarna personen kan misslyckas eller begå misstag — ingen är fulländad.
Det är ingen ko på isen så länge ändan är på land.
Ingen fara så länge situationen går att rädda — problemet är inte akut förrän det är oåterkalleligt.
På engelska
“Innocent until proven guilty”
Ordagrant: One hangs no thief until he is caught.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler ordspråk
Så länge det finns liv finns det hopp..Ström (1981), p. 122
Även i svåra situationer ska man inte ge upp, för möjligheten till förbättring kvarstår så länge man lever.
Renlighet är en god sak, sade käringen, när hon vände sin särk julafton.
Man hyllar en dygd man knappt praktiserar själv — renlighet firas med minsta möjliga insats.
Friskt vågat, hälften vunnet.Ström (1981), p. 364
Att våga ta ett djärvt initiativ ger redan från start en stor fördel — mod och beslutsamhet är halva vägen till framgång.