Flyga i luften– Explodera, få ett raseriutbrott.

Uttrycket "Flyga i luften– Explodera, få ett raseriutbrott." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Flyga i luften– Explodera, få ett raseriutbrott." betyder att explodera, få ett raseriutbrott..

Annons

På engelska

“to blow one's top”

Ordagrant: Fly in the air

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han flög helt i luften när han fick reda på att mötet ställts in igen.
✓Fungerar när: Vid plötslig, intensiv raseriutbrott utan möjlighet att behålla lugnet
✗Fungerar inte när: Vid mild irritation eller långsamt växande frustration

Ursprung och bakgrund

Metafor för att tappa kontrollen där flygning representerar att försvinna från förnuftet när ilskan helt övertar. Uttrycket härstammar från emotion.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Annons

Liknande uttryck

gå i taket (av ilska)

Bli mycket arg, explodera av ilska. Reagera med kraftig, okontrollerad ilska på något som hänt.

på stubinen

Redo att explodera av ilska eller upphetsat tillstånd; på helspänn och nära att tappa kontrollen.

inte längre kunna behärska sig

Tappa kontrollen över sina känslor eller reaktioner och ge utlopp för dem, till exempel brista i gråt eller explodera i ilska.

Relaterade ord

sprängas, spränga, detonera, krevera, brisera

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Flyga i luften– Explodera, få ett raseriutbrott.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

lägga sina krokar för ngn

Försöka förföra eller attrahera någon romantiskt, medvetet försöka väcka en persons kärlek eller intresse.

inte något vidare

Inte särskilt bra; under förväntan. Används för att på ett milt sätt säga att något är dåligt eller otillfredsställande.

vända sina tankar till ngt

att börja tänka på eller rikta sin uppmärksamhet mot något

Andra uttryck att utforska

Det var mig en blodsugare, sa gumman om blodigeln.(Småland) (SVO)

Ironisk underdrift: att kalla något vid dess rätta namn när det är uppenbart. Blodigeln suger blod — givetvis är den en blodsugare.

Den som är fri från synd skall kasta första stenen

Ingen är utan fel, så ingen har rätt att döma andra. Från Bibeln, Jesus försvar av en kvinna anklagad för äktenskapsbrott.

glad som en lärka

(liknelser, idiomatiskt) sprudlande glad