Kan du ge ett exempel på "vända sina tankar till ngt"?

Efter dagen på jobbet vände hon sina tankar till det semesterresa hon skulle boka nästa månad.

Vad heter "vända sina tankar till ngt" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "turn one's thoughts to". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "turn one's thoughts to something".

Rikta uppmärksamheten och sinnet mot något; börja tänka på eller fundera över något visst.

Uttrycket "vända sina tankar till ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"vända sina tankar till ngt" betyder att rikta uppmärksamheten och sinnet mot något; börja tänka på eller fundera över något visst..

•Efter dagen på jobbet vände hon sina tankar till det semesterresa hon skulle boka nästa månad.
✓Fungerar när: För att beskriva medveten omriktning av sitt mentala fokus och uppmärksamhet
✗Fungerar inte när: När tankar kommer omedvetet eller när man tvingas tänka något mot sin vilja

Metafor som behandlar abstrakta tankar som rumsliga objekt man kan manipulera och rikta – en allmän kognitiv metafor.

Avsluta en verksamhet, lägga ner ett företag eller sluta med något helt och hållet.

Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.

“turn one's thoughts to”

Ordagrant: turn one's thoughts to something

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken