Vända sina tankar till ngt

Betydelse

Rikta uppmärksamheten och sinnet mot något; börja tänka på eller fundera över något visst.

På engelska

“turn one's thoughts to”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: turn one's thoughts to something

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Efter dagen på jobbet vände hon sina tankar till det semesterresa hon skulle boka nästa månad.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

Ta sig en funderare

Tänka efter.

Dra igång

Börja.

Motsatsuttryck

slå igen butiken

Avsluta en verksamhet, lägga ner ett företag eller sluta med något helt och hållet.

Skrivet i stjärnorna

Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “vända sina tankar till ngt” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

finna sig (väl) till rätta

Anpassa sig och känna sig bekväm i en ny miljö eller situation; trivas och komma in i ett sammanhang utan problem.

håll gafflan!

En uppmaning att vara tyst och hålla inne med vad man tänkt säga — sluta prata och inte lägga sig i.

efter sin tid

med åsikter som hör till en förfluten tid

Andra uttryck att utforska

Hushålla med limpan, så varar hon hela julen.

Var sparsam med resurserna, så räcker de längre. Syftar på vikten av måttfullhet och hushållning.

stort som ett hus

Mycket stort eller uppenbart; används som förstärkning, ofta om lögner eller misstag som är omöjliga att missa.

sjösätta brungäddan

(vardagligt) defekera

Vända sina tankar till ngt – betydelse, exempel och engelska