På stubinen
Betydelse
Redo att explodera av ilska eller upphetsat tillstånd; på helspänn och nära att tappa kontrollen.
På engelska
“at once ("instantly")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: on the stump
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Chefen var helt på stubinen när projektets deadline passerades utan resultat.
Fler idiom
(se ut som) ett levande frågetecken
Se förvirrad, frågande eller konfunderad ut — som om man bokstavligen vore ett frågetecken i mänsklig form.
(tagen) på bar gärning
Ertappad mitt i ett brott eller felaktigt handlande, utan möjlighet att förneka — gripen i samma ögonblick som handlingen begås.
dagen till ära
Till firande av en speciell dag eller högtid; för att hedra eller uppmärksamma ett särskilt tillfälle.
Andra uttryck att utforska
Skämta ej med helgonen, de gör järtecken.
Varna mot att håna eller leka med mäktiga eller heliga – de kan hämnas eller skapa oväntade konsekvenser.
ordsprakBot hör till synd, liksom lus till skorv.
Där synd finns, följer ångern naturligt efter — precis som lus följer med skabb. Botgöring är syndens oundvikliga följeslagare.
ordspraklitet varstädes
(idiomatiskt, ålderdomligt) lite varstans
fras