För brinnande livet
Uttrycket "för brinnande livet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för brinnande livet" betyder att så fort som möjligt, med yttersta ansträngning — ofta i livsfara eller desperation. att fly eller kämpa för sitt liv..
Exempel
- •Han sprang för brinnande livet när huset började brinna.
- ✓Fungerar när: I nödsituationer, desperation eller när något är mycket brådskande och livet hotas.
- ✗Fungerar inte när: I lugna, planerade eller normala situationer utan påtryckning eller akut fara.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från tiden då människor faktiskt kunde befinna sig i brandvåld och behövde fly för sina liv. Det refererar metaforiskt till att handla med allt man har när livet är i omedelbar fara. Uttrycket härstammar från nöd.
Liknande uttryck
Lägga benen på ryggen– Att fly undan en fara så fort man bara kan.
Att fly undan en fara så fort man bara kan.
gå till den yttersta gränsen för det möjliga eller tillåtna
Sträcka sig till det absoluta yttersta av vad som är möjligt eller acceptabelt, utan att överskrida gränsen.
(springa) för glatta livet
Springa så fort man kan, av bara förskräckelsen eller i desperation — som om livet stod på spel.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Allt vatten vill i havet.
Allt strävar mot sin naturliga plats eller ursprung; saker och ting följer sin inneboende natur mot slutmålet.
ordsprakHungern är ett skarpt svärd.
Hunger driver människor till desperata handlingar — nöd och svält är kraftfulla drivkrafter som får folk att göra vad som helst för mat.
ordsprakRiggen går över bord, sa sjömannen, såg flickan tappa krinolinen. (Blekinge) (SVO)
En humoristisk jämförelse där sjömannens dramatiska utrop om rigg passar lika bra för en kvinna vars krinolin rasar ihop — båda tappar sin konstruktion spektakulärt.
ordsprak