Man ser grandet i sin broders öga, men icke bjälken i sitt eget.
Uttrycket "Man ser grandet i sin broders öga, men icke bjälken i sitt eget." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man ser grandet i sin broders öga, men icke bjälken i sitt eget." betyder att man lägger märke till andras små fel men är blind för sina egna, mycket större brister..
På engelska
“You see the speck in your brother's eye, but not the beam in your own.”
Ordagrant: One sees the splinter in one's brother's eye, but not the beam in one's own.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han kritiserar alltid andras små misstag, men när man pekar på hans egna större fel säger han ingenting - helt enkelt ett fall av att man ser grandet i sin broders öga, men icke bjälken i sitt eget.
- ✓Fungerar när: När någon dömer andra för fel de själva gör större versioner av
- ✗Fungerar inte när: När kritiken är berättigad och personen är medveten om sitt eget ansvar
Ursprung och bakgrund
Bibliskt ordspråk från Matteusevangeliet som illustrerar hypocrisy och dubbelmoral. Visar hur människor ofta är blinda för sina egna större brister medan de fokuserar på andras små fel. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Egna fel äro svåra att se.
Man är blind för sina egna brister och misstag, men ser lätt andras fel.
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Fler ordspråk
Liten fågel, litet bo; litet hus, liten sorg.
Den som lever enkelt och anspråkslöst har mindre att förlora och därmed färre bekymmer.
Frukta Gud gör landet tryggt.
Gudstro och moralisk ordning skapar ett tryggt och stabilt samhälle för alla.
På höga stolar sitter man illa.
Den som är högfärdig eller intar en maktposition riskerar att falla — ju högre upp, desto hårdare faller man.
Andra uttryck att utforska
ge en känga
(idiomatiskt) bestraffa mer hårdhänt, fysiskt och brutalt än nödvändigt; med ett grovt tillhygge (skon, kängan) åsamka mer skada med en spark än nödvändigt
idiomdet säger sig själv(t)
Något är så uppenbart och självklart att det inte behöver förklaras eller motiveras.
idiomhänga med huvudet
vara märkbart nedstämd
idiom