För en sko mister man ofta en häst.
Uttrycket "För en sko mister man ofta en häst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"För en sko mister man ofta en häst." betyder att små försummelser kan leda till stora förluster — en obetydlig brist kan kosta något värdefullt..
På engelska
“A stitch in time saves nine.”
Ordagrant: For a shoe one often loses a horse.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag glömde att uppdatera ett litet fält i systemet, och nu är hela databasen korrupt — för en sko mister man ofta en häst.
- ✓Fungerar när: När små försummelser riskerar att orsaka stora ekonomiska eller praktiska följder
- ✗Fungerar inte när: När det saknas logiskt samband mellan orsak och verkan
Ursprung och bakgrund
Ordspråket stammar från hästvärlden och visar hur försummelse av små detaljer, som en felande skospik, kan få katastrofala följder för djuret och därmed ägaren. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Små trätor orsaka stundom stora krig.
Små konflikter och gräl kan eskalera och leda till allvarliga, stora strider eller krig.
Små grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
Liten tuva stjälper ofta stort lass.Holmqvist (1991), p. 132
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller misslyckanden.
Fler ordspråk
När trädet faller, hämtar var och en ved åt sig.
När någon mäktig faller eller en situation kollapsar utnyttjar alla tillfället för egen vinning.
Små tjuvar gör väg för större.
Småbrott och liten oärlighet banar väg för grövre brott — tolererar man det lilla, uppmuntras det stora.
Arbete är halv hälsa.
Att hålla sig sysselsatt och arbeta bidrar starkt till välmående och god hälsa.