För ingen del
Uttrycket "för ingen del" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för ingen del" betyder att absolut inte; ett bestämt nekande eller avvisande av ett förslag eller en begäran..
På engelska
“under no circumstances”
Ordagrant: for no part
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Skulle du vilja äta surströmming? För ingen del, det stinker för mycket.
- ✓Fungerar när: När man vill avvisa något helt bestämt och tydligt, ofta ett förslag.
- ✗Fungerar inte när: När man är osäker, vill vara artig eller söker kompromisser.
Ursprung och bakgrund
Gammal idiomatisk fras som förstärker ett nekande. Betyder ursprungligen 'för ingen del av mig' och markerar absolut motvilja.
Liknande uttryck
det kommer inte i fråga!
Absolut inte, det är helt uteslutet. Används för att bestämt avvisa ett förslag eller en möjlighet.
på inga villkors vis
Absolut inte, under inga omständigheter. Används för att bestämt avvisa eller neka något.
det finns inga planer (i världen) att...
Ett kraftfullt sätt att förneka att det finns någon avsikt eller intention att göra något; tillägget 'i världen' fungerar som en förstärkning av negationen (jfr 'inte för allt i världen') och understryker att avsaknaden av planer är total och kategorisk.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man stänger för en tjuv, men icke för en lögnare.
Fysiska hinder skyddar mot tjuvar, men mot en lögnare finns inget skydd — lögner tar sig in överallt.
ordsprakDen som ger silver och guld, honom bliver kvinnan huld.
Kvinnor gynnar den man som är frikostig med gåvor och pengar — rikedom köper tillgivenhet.
ordsprakFromt folk är tunnsått.
Äkta fromma och goda människor är sällsynta och svåra att hitta.
ordsprak