Tala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin.sv.wiktionary.org
Läs om betydelsen och användningen av "Tala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin.sv.wiktionary.org".
Betydelse
Anpassa ditt språk och sätt efter vem du talar med — enkelt med vanligt folk, lärt med bildade.
Exempel
- •Hon kunde tala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin för att få sin poäng fram.
- ✓Fungerar när: När du kommunicerar med människor från olika bildningsnivåer och behöver bli förstådd.
- ✗Fungerar inte när: När hela publiken redan delar samma utbildningsnivå och kommunikationsstil.
Begrepp och tema
Ordspråket speglar en historisk skillnad mellan böndernas praktiska språk och de lärdes latinkundskap. Det betonar vikten av att anpassa sitt budskap efter lyssnaren. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Var fågel sjunger efter sin egen näbb
Var och en talar och beter sig på sitt eget sätt, utifrån sin natur och bakgrund.
Hemma håll styr på ditt lynne och ute på din tunga.
Hemma ska du behärska ditt humör, ute ska du tänka innan du talar.
Med barnen måste man lalla.
När man umgås med barn måste man anpassa sig till deras nivå och tala enkelt och lekfullt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“lingua franca”
A common language used by people of diverse backgrounds to communicate with one another, often a basic form of speech with simplified grammar, particularly, one that is not the first language of any of its speakers.
“godt og vel”
cirka, næsten, lige ved, tæt på, lige over (i gammelt sprog), lige under (blandt de yngre), omkring, nærtliggende, omtrent
“Leichte Sprache”
Linguistik: relativ stark vereinfachte Schriftsprache für Menschen, die sich damit schwertun, sprachlich komplexe schriftliche Texte zu verarbeiten, mit im Vergleich zur Einfachen Sprache strengeren Regeln
“luonnollinen kieli”
kieli, jolla ihmiset yleisesti kommunikoivat keskenään ja joka on kehittynyt ja siirtynyt sukupolvelta toiselle normaalin sosiaalisen kanssakäymisen osana
“à la fermière”
(Sens propre) À la façon fermière ; à la façon des fermières et des fermiers.
“tute med de ulver som er ute”
Tilpasse seg de en er sammen med selv om en ikke nødvendigvis liker dem, eller syns de er dårlige mennesker.
“mówić tym samym językiem”
to speak the same language, to speak someone's language (to be able to communicate with someone as a result of similar views)
“tere tulemast”
Kasutatakse külalise või külaliste (tavaliselt kaugelt tulnud või kõrgete) tervitamisel.
Fler automatiska förslag på engelska
A common language used by people of diverse backgrounds to communicate with one another, often a basic form of speech with simplified grammar, particularly, one that is not the first language of any of its speakers.
(transitive, idiomatic) To make accustomed, to accustom, to habituate (someone to something).
(simile, informal) To talk pedantically, or using excessively difficult or literary words.
Fler ordspråk
Den som låter andra se i sina kort, tappar spelet.
Avslöjar man sina planer eller hemligheter för andra riskerar man att förlora fördelen och misslyckas.
Du sticks, sa fan, åkte i spiktunnan.
Den som hotar eller skadar andra råkar själv ut för samma öde — en påminnelse om att det onda drabbar sin upphovsman.
Som synden är, måste ock näpsten vara.
Straffet ska stå i proportion till brottet — ett stort fel kräver ett hårt straff, ett litet fel ett mildare.
Andra uttryck att utforska
det talar vi tyst om
Något man helst undviker att prata om offentligt — ett känsligt ämne som man låter vara i fred.
idiomen plats i solen
En eftertraktad position, framgång eller erkännande i livet — att ha det bra och vara uppmärksammad.
idiom(ligga) i bakhåll
Ligga gömd och vänta på rätt ögonblick att överraska eller anfalla.
idiom