Förvalta sitt pund
Uttrycket "förvalta sitt pund" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"förvalta sitt pund" betyder att använda och utveckla sina förmågor och resurser väl, i stället för att låta dem gå till spillo..
På engelska
“make the most of one's talents ("take good care of one's assets")”
Ordagrant: manage one's pound
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon förvaltade sitt pund genom att kontinuerligt vidareutbilda sig inom sitt yrke.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om hur man använder talanger och möjligheter optimalt.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om att slösa resurser eller helt försumma sitt ansvar.
Ursprung och bakgrund
Från bibelns parabel om punden som slavarna skulle förvalta väl. Symboliserar ansvaret att utveckla och använda sina gåvor klokt. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
ta vara på (ngt)
Använda, sköta om eller dra nytta av något på ett bra sätt; inte låta det gå till spillo.
sätta sitt ljus under skäppan
Dölja sina talanger eller förmågor i stället för att visa dem öppet.
ödsla ngt värdefullt på ngn som inte kan uppskatta det
Ge eller offra något värdefullt till någon som saknar förmåga eller intresse att uppskatta det — resurser går till spillo.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bedja är tyngre än plöja.
Att tigga om hjälp är mer förödmjukande och tyngre att bära än det hårdaste kroppsarbete.
ordsprakKattens lek är råttans död.
Det som är roligt eller harmlöst för den starke kan vara livsfarligt för den svage.
ordsprakDen gås som halsen är av, kacklar inte mer.
Den som är död eller eliminerad kan inte längre störa, bråka eller prata.
ordsprak