Förvrida huvudet på ngn
Uttrycket "förvrida huvudet på ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"förvrida huvudet på ngn" betyder att göra någon förälskad eller förvirrad så att de tappar omdömet, ofta genom smicker eller attraktion..
Exempel
- •Hennes vackra ögon förvrider helt huvudet på honom, så han glömmer sitt sunda omdöme.
- ✓Fungerar när: När någon är betöad av attraktion, smicker eller manipulation från annan person.
- ✗Fungerar inte när: När personen är rationell och står på sig för sina principer och värderingar.
Ursprung och bakgrund
Metafor från fysisk världen: att få huvudet att snurra eller vridas betyder att förlora mental kontroll över sina känslor. Uttrycket härstammar från kärlek.
Liknande uttryck
komma av sig och förlora fattningen
Tappa självkontrollen och bli förvirrad eller upprörd, ofta plötsligt och oväntat — man tappar både tråden och lugnet.
vara helt rådvill
Inte veta vad man ska göra eller hur man ska handla; vara förvirrad och sakna idéer om hur man ska lösa ett problem.
(ohämmat) lägga beslag på ngt
Ta något i anspråk eller göra anspråk på något, ofta utan hänsyn till andra — att ohämmat göra det innebär att man gör det utan begränsning.
Fler idiom
nu gick det alldeles galet
Något gick mycket fel eller misslyckades totalt — situationen utvecklades på ett oönskat och problematiskt sätt.
Lägga manken till– Att anstränga sig hårt för att lösa en viss uppgift. Ofta som en uppmaning
”Du får väl lägga manken till!”. Manken är den främre kraftigare delen på fyrfota däggdjurs rygg, nedanför halsen; används om
otvetydigt bevis
Bevis som inte kan tolkas på mer än ett sätt — det fastslår något med full säkerhet och lämnar inget utrymme för tvivel.
Andra uttryck att utforska
Landets seder, landets heder.
Följ de seder och traditioner som gäller i det land du befinner dig i — det är både respektfullt och hedersamt.
ordsprakHon är moder, som maten ger.
Den som försörjer och tar hand om dig förtjänar titeln mor — oavsett biologiskt samband. Omsorg visas genom handling, inte bara släktskap.
ordsprakSmå brunnar äro snart östa.
Den med knappa resurser får snabbt slut på dem; litet förråd räcker inte länge.
ordsprak