Fred gör åkern bördig.
Uttrycket "Fred gör åkern bördig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fred gör åkern bördig." betyder att i fredstid kan bönder odla sina åkrar ostört, vilket ger goda skördar. fred är en förutsättning för välstånd och blomstring..
På engelska
“Peace makes the land fertile.”
Ordagrant: Peace makes the field fertile.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste bevara freden för att ekonomin ska kunna växa — fred gör åkern bördig.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om fred som förutsättning för välstånd och ekonomisk tillväxt.
- ✗Fungerar inte när: Vid skildring av krig, konflikt eller instabilitet oberoende av fredstid.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från agrarsamhället där fred var essentiell för ostörd odling och god skörd. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Rik kvinna och kornfet häst yttra snart mod.
Välstånd och välmåga ger självförtroende och mod — den som har det bra vågar mer.
Klokt huvud ger vist råd.
En klok och erfaren person ger goda och välgrundade råd.
Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.
Man kan inte uppskatta det goda i livet utan att ha upplevt motgångar — kontrast ger perspektiv.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som gör sig själv till får, blir av vargar uppäten.
Den som uppträder svagt eller naivt blir lätt utnyttjad och skadad av hänsynslösa människor.
Lyckan och olyckan är grannar.
Lycka och olycka ligger nära varandra och kan snabbt växla — det goda och det dåliga är aldrig långt ifrån varandra.
Ett mjukt svar stillar vreden.
Att svara lugnt och vänligt när någon är arg dämpar konflikten, medan hårda ord trappas upp situationen.
Andra uttryck att utforska
Ska jag dö så ska jag vara säker om saligheten, sa gumman, släpade sig till kyrkan om söndan.(Halland) (SVO)
Överdrivet fromhetsnit — den som är rädd för döden gör allt för att säkra sin frälsning, oavsett besvär.
ordspråkgammal är äldst
det är erfarenhet som är viktigast
ordspråksämre hälft
Skämtsam och ironisk benämning på sin make eller maka; antyder humoristiskt att den egna hälften av paret är den sämre eller svagare.
idiom