Fred gör åkern bördig.
Uttrycket "Fred gör åkern bördig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fred gör åkern bördig." betyder att i fredstid kan bönder odla sina åkrar ostört, vilket ger goda skördar. fred är en förutsättning för välstånd och blomstring..
På engelska
“Peace makes the land fertile.”
Ordagrant: Peace makes the field fertile.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste bevara freden för att ekonomin ska kunna växa — fred gör åkern bördig.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om fred som förutsättning för välstånd och ekonomisk tillväxt.
- ✗Fungerar inte när: Vid skildring av krig, konflikt eller instabilitet oberoende av fredstid.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från agrarsamhället där fred var essentiell för ostörd odling och god skörd. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Rik kvinna och kornfet häst yttra snart mod.
Välstånd och välmåga ger självförtroende och mod — den som har det bra vågar mer.
Klokt huvud ger vist råd.
En klok och erfaren person ger goda och välgrundade råd.
Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.
Man kan inte uppskatta det goda i livet utan att ha upplevt motgångar — kontrast ger perspektiv.
Relaterade ord
Fler ordspråk
När säcken är full, knyter man till den.
Man ska sluta i rätt tid och vara nöjd med vad man har uppnått — inte fortsätta när målet redan är uppfyllt.
God värd frågar inte »om gästen vill.»
En bra värd erbjuder mat och dryck utan att tveka — han tar för givet att gästen vill ha och bjuder generöst.
Ju äldre världen blir, ju svagare blir släktet.
Varje generation är svagare och sämre än den föregående — världen och människorna försämras med tiden.
Andra uttryck att utforska
sitta säkert/löst i sadeln
Ha en trygg/osäker ställning i sin roll eller position. "Sitta säkert" = välförankrad, "sitta löst" = riskera att förlora sin plats.
idiomanvändning av pronomenet "vi" om enbart den egna personen
idiomdet naturliga urvalet
De starkaste och mest anpassade individerna överlever och fortplantar sig, medan svagare individer slås ut — biologisk princip av Darwin.
idiom