Hoppa till huvudinnehåll

Friskt mod är gott harnesk.

Uttrycket "Friskt mod är gott harnesk." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Friskt mod är gott harnesk." betyder att mod och självförtroende skyddar lika bra som rustning — den som är orädd klarar sig bättre än den som gömmer sig bakom skydd..

Annons

På engelska

“Nothing ventured, nothing gained”

Ordagrant: Fresh courage is good armor.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hon gick in i förhandlingen utan backup-plan, men friskt mod är gott harnesk, så hon vägrade att visa osäkerhet.
  • ✓Fungerar när: När man uppmuntrar mod och självförtroende inför utmaningar
  • ✗Fungerar inte när: När verkliga faror kräver praktisk försiktighet och faktiskt skydd

Ursprung och bakgrund

Från militär tradition där harnesk var rustning. Uttrycket säger att psykologisk styrka skyddar lika väl som fysisk pansar. Uttrycket härstammar från militär.

Tema: militär
Annons

Liknande uttryck

Rik kvinna och kornfet häst yttra snart mod.

Välstånd och välmåga ger självförtroende och mod — den som har det bra vågar mer.

Hönan lever såväl av sitt krafs, som lejonet av sitt rov.

Var och en försörjer sig efter sin förmåga — den svage klarar sig lika bra som den starke, var och en på sitt vis.

Alltid något nytt, sällan något gott.

Nyheter och förändringar är oftast inte till det bättre — det som är nytt är sällan bra.

Relaterade ord

självförtroende

säkerhet, självkänsla, självsäkerhet, tilltroende, självförtroendet

skyddar

försvarar, bevarar, vaktar, värnar, bevakar

bra

laga, finemang, okej, gött

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Friskt mod är gott harnesk.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Nej tack, jag har fått mina två, sa informatorn om sviskonen.(Dalarna) (SVO)

Artig men bestämd avböjning av mer — man har redan fått tillräckligt, med en underton om sviskons laxerande verkan.

Gör inte en höna av en fjäder

Överdriva inte småsaker eller skapa stora problem av bagateller.

Det ena du vill, det andra du skall.

Vad man vill göra och vad man måste göra är sällan samma sak — plikten går före lusten.

Andra uttryck att utforska

stämpla in tid då man kommer till resp. lämnar arbetsplatsen

idiom

i runda tal

(allmänt) ungefär, avrundat; grovt uppskattat

idiom

det kalla kriget

Ett tillstånd av långvarig fientlighet, misstro och maktkamp mellan parter som inte tar sig uttryck i öppen väpnad konflikt, utan i propaganda, spionage, rustning och påtryckningar. Uttrycket kommer från konflikten mellan USA/väst och Sovjetunionen/öst 1947–1991, men används bildligt om vilken infekterad men icke-våldsam konflikt som helst.

idiom