Ingenting torkar hastigare än tårar.
Uttrycket "Ingenting torkar hastigare än tårar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingenting torkar hastigare än tårar." betyder att sorg och ledsamhet går snabbt över — folk slutar gråta och glömmer sin smärta fortare än man tror..
På engelska
“Time heals all wounds”
Ordagrant: Nothing dries faster than tears.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon grät mycket när han lämnade henne, men ingenting torkar hastigare än tårar - inom några veckor var hon redan tillbaka till sitt gamla jag.
- ✓Fungerar när: Då man vill säga att sorg och smärta går snabbt över och människor återhämtar sig.
- ✗Fungerar inte när: Vid varaktig trauma eller när sorgen fortfarande är intensiv och påtaglig.
Ursprung och bakgrund
Observationen att tårar som vätska torkar snabbt används metaforiskt för att emotionell smärta försvinner fort och livet fortsätter. Uttrycket härstammar från psykologi.
Liknande uttryck
Man minnes ej skabben längre än den kliar.
Folk glömmer snabbt sina bekymmer och lidanden när de väl är över — obehag minnesvärt bara medan det pågår.
Kärt barn gör ofta sorgen tung.
Den man älskar djupt orsakar också störst smärta när något går fel — kärlek och sorg följs åt.
Tiden läker alla sår.
Med tiden minskar smärta och sorg — svåra upplevelser känns inte lika tunga efter hand som åren går.
Fler ordspråk
När tjuvarna komma i träta, får bonden sin ko igen.
När brottslingar bråkar sinsemellan avslöjas de, och den bestulne kan återfå det som tagits.
Ljuga och stjäla följas gärna åt.
Den som ljuger tenderar också att stjäla — oärlighet i en form leder lätt till oärlighet i en annan.
Av kokta ägg blir inga kycklingar.
Det som förstörts eller förändrats i grunden kan inte återställas — av det som redan är förbrukat kan inget nytt skapas.