Ingenting torkar hastigare än tårar.
Uttrycket "Ingenting torkar hastigare än tårar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingenting torkar hastigare än tårar." betyder att sorg och ledsamhet går snabbt över — folk slutar gråta och glömmer sin smärta fortare än man tror..
På engelska
“Time heals all wounds”
Ordagrant: Nothing dries faster than tears.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon grät mycket när han lämnade henne, men ingenting torkar hastigare än tårar - inom några veckor var hon redan tillbaka till sitt gamla jag.
- ✓Fungerar när: Då man vill säga att sorg och smärta går snabbt över och människor återhämtar sig.
- ✗Fungerar inte när: Vid varaktig trauma eller när sorgen fortfarande är intensiv och påtaglig.
Ursprung och bakgrund
Observationen att tårar som vätska torkar snabbt används metaforiskt för att emotionell smärta försvinner fort och livet fortsätter. Uttrycket härstammar från psykologi.
Liknande uttryck
Man minnes ej skabben längre än den kliar.
Folk glömmer snabbt sina bekymmer och lidanden när de väl är över — obehag minnesvärt bara medan det pågår.
Kärt barn gör ofta sorgen tung.
Den man älskar djupt orsakar också störst smärta när något går fel — kärlek och sorg följs åt.
Tiden läker alla sår.
Med tiden minskar smärta och sorg — svåra upplevelser känns inte lika tunga efter hand som åren går.
Fler ordspråk
Det smakar ändå karl, sa flickan, kysste tuppen.(Skåne) (SVO)
Man nöjer sig med vad man får och hittar det bästa i en dålig situation — hellre något än ingenting.
Oxen kallas inte brokig om det ej finnes en fläck på honom.
Man anklagas inte utan grund — kritik eller dåligt rykte måste ha sin rot i verkliga brister eller handlingar.
Konsterna är mångahanda, sa’ gumman, åt välling med syl.
Det finns många sätt att lösa ett problem — man klarar sig med vad man har, även med fel verktyg.
Andra uttryck att utforska
ställa (ngn) i skuggan
Överglänsa eller överträffa någon så att denne framstår som obetydlig eller underlägsen i jämförelse.
idiomförse sig på ngns bekostnad
Att berika sig eller skaffa sig fördelar på någon annans bekostnad, utnyttja någon ekonomiskt.
idiom(han) blev nervös och förlorade sin normala prestationsförmåga
Drabbas av prestationsångest; tappa förmågan att prestera normalt på grund av nervositet eller press.
idiom