Spotta i nävarna/händerna
Läs om betydelsen och användningen av "spotta i nävarna/händerna".
Betydelse
Förbereda sig för hårt arbete; kavla upp ärmarna och ta i ordentligt.
På engelska
“roll up one's sleeves”
Ordagrant: spit in the fists/hands
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han spottade i nävarna och tog tag i spaden för att börja gräva.
- ✓Fungerar när: Innan fysiskt tungt arbete eller när man visar beslutsamhet.
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när man inte är beredd för anstrengning.
Begrepp och tema
Från praktiskt arbete: man spottade på händerna för gripkraft och värme innan hårt arbete. Signalerar beslutsamhet och beredskap. Tema: arbete.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“tête montée”
Overexcitement, agitation.
“klappe i sine små hænder”
udtrykke (ukritisk) begejstring
“nass schwitzen”
transitiv: durch Schwitzen nass machen
“vetää käteen”
masturboida
“se salir les mains”
Couvrir ses mains de saleté, les rendre sales.
“ta på”
Å røre, putte finger på
“ręka w rękę”
hand in hand (holding hands)
“käes hoidma”
Sõrmede abil haardes hoidma.
Fler automatiska förslag på engelska
Overexcitement, agitation.
To reinvigorate; to fill with energy again.
to exchange a handshake
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som gör allt vad honom behagar, måste ofta lida vad honom icke behagar.
Att följa sina lustar utan självkontroll leder till obehagliga konsekvenser — njutning och lidande hänger ihop.
ordsprakDet smakar ändå fågel, sa' käringen, kokade käppen som kråkan suttit på.
Man nöjer sig med en svag ersättning och inbillar sig att det duger, trots att kopplingen till det man egentligen vill ha är minimal.
ordsprakDet går dock som Gud vill.
Oavsett vad människan planerar eller önskar, bestämmer till slut Gud (eller ödet) hur det blir.
ordsprak