Hög lycka bör äga djup grund.
Uttrycket "Hög lycka bör äga djup grund." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hög lycka bör äga djup grund." betyder att stor lycka och framgång kräver stabil grund — annars är den bräcklig och riskerar att rasa..
På engelska
“Fortune favors the prepared mind”
Ordagrant: High luck should own deep foundation.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans väldiga arv från arvoden krävde en stabil grund för att inte förloras på några år — hög lycka bör äga djup grund.
- ✓Fungerar när: När man förklarar att framgång och lycka behöver stabil grund för att långsiktigt hålla.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver tillfällig tur eller när stabilitet redan finns utan fara.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på arkitektonisk logik: höga konstruktioner behöver djupa fundament för att inte kollapsa. Metafor för att långvarig lycka och framgång kräver stabil grund — ekonomisk, social eller psykisk. Uttrycket härstammar från arkitektur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Mången häves högt till sitt eget fall.
Den som lyfts upp högt riskerar ett desto hårdare fall — stor framgång kan leda till stor förlust.
Medgång alstrar högfärd.
Framgång och lycka tenderar att göra människor arroganta och inbilska.
Medgång bör tänka på motgång.
I medgång ska man förbereda sig för svåra tider — lycka och framgång kan vändas till motgång.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“you have to be good to be lucky”
People who succeed do so through skill and preparation rather than mere chance.
“højt at flyve, dybt at falde”
jo større ambitioner eller succes man har, desto mere risikerer man at miste
“gute Karten haben”
gute Chancen, Erfolgsaussichten haben
“mennä mönkään”
#{epäonnistua|epäonnistua}#, #{mennä pieleen|mennä pieleen}#
“il faut savoir viser suffisamment haut pour ne pas tomber trop bas”
Il faut avoir de l’ambition sous peine de régresser.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“fortuna kołem się toczy”
what goes up must come down (everybody experiences some successes and some failures)
“üürike õnn”
Kiiresti mööduv õnn.
Fler engelska motsvarigheter
People who succeed do so through skill and preparation rather than mere chance.
A cheerful attitude leads to success in life.
A tremendous success.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En sjudande gryta stillas med litet kallt vatten.
En liten lugn insats kan dämpa ett stort upprört sinnestillstånd eller en hetsig konflikt.
Sött vin ger sur ättika.
Det som börjar sött och behagligt kan sluta bittert — goda ting kan förvandlas till något dåligt om de inte tas om hand.
Var och en tycker sin väg vara den rätta.
Alla människor tror att deras eget sätt att göra saker är det bästa och mest riktiga.