Frukten brås på stammen.
Uttrycket "Frukten brås på stammen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Frukten brås på stammen." betyder att barn liknar sina föräldrar till utseende eller karaktär — egenskaper går i arv från generation till generation..
På engelska
“Like father, like son”
Ordagrant: The fruit breaks on the stem.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Johans son är lika arbetsam som fadern — frukten brås på stammen.
- ✓Fungerar när: När barn visar samma egenskaper eller utseende som sina föräldrar.
- ✗Fungerar inte när: När barn utvecklar egenskaper helt olika från föräldrarna på grund av miljö.
Ursprung och bakgrund
Kommer från jordbruket: frukten på ett träd är biologiskt från trädet. Överfördes metaforiskt till hur barn ärver egenskaper från föräldrar. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Av uggle-ätt kommer uggle-ungar.
Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — man blir vad man föds till, familjeegenskaper går i arv.
Faderns dygd är barnens stora skatt.
En fars goda egenskaper och dygdiga levnadssätt utgör det värdefullaste arv han kan ge sina barn.
Sådan fader, sådan son
Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — sonen liknar och följer faderns fotspår.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som har en styvmor har också en styvfar.
Olyckor och problem kommer sällan ensamma — har man ett bekymmer finns ofta flera till.
Godavänneroch trogna grannar, sa fan om Wallenbergarna.(Norrland) (SVO)
Ironiskt om att extremt mäktiga personer (Wallenbergarna) är så inflytelserika att till och med djävulen ser dem som likar och vänner.
Hundasår läkes med hundahår.
Det bästa botemedlet mot ett problem är ofta samma sak som orsakade det — som att dricka alkohol mot baksmälla.