Frukten brås på stammen.
Uttrycket "Frukten brås på stammen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Frukten brås på stammen." betyder att barn liknar sina föräldrar till utseende eller karaktär — egenskaper går i arv från generation till generation..
På engelska
“Like father, like son”
Ordagrant: The fruit breaks on the stem.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Johans son är lika arbetsam som fadern — frukten brås på stammen.
- ✓Fungerar när: När barn visar samma egenskaper eller utseende som sina föräldrar.
- ✗Fungerar inte när: När barn utvecklar egenskaper helt olika från föräldrarna på grund av miljö.
Ursprung och bakgrund
Kommer från jordbruket: frukten på ett träd är biologiskt från trädet. Överfördes metaforiskt till hur barn ärver egenskaper från föräldrar. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Av uggle-ätt kommer uggle-ungar.
Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — man blir vad man föds till, familjeegenskaper går i arv.
Faderns dygd är barnens stora skatt.
En fars goda egenskaper och dygdiga levnadssätt utgör det värdefullaste arv han kan ge sina barn.
Sådan fader, sådan son
Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — sonen liknar och följer faderns fotspår.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Få ord och dryga (djupsinniga) hedra mannen bäst.
Få men välvalda och innehållsrika ord vittnar om visdom och karaktär — en tystlåten men klok person förtjänar mer respekt än den mångordig.
Fett kök gör mager pung.
Att leva frossarigt och spendera mycket på mat tömmer plånboken. Lyx i köket leder till fattigdom.
Bättre vara brödlös än rådlös, sa gumman, tog katten skura bordet med.(Roslagen) (SVO)
Det är bättre att vara fattig och utan försörjning än att stå handfallen och sakna råd eller lösning på sina problem.
Andra uttryck att utforska
Mellan skål och vägg– Att tala med varandra i enrum utan att andra personer får reda på vad som sagts; förtroligt. Exempel
”Lisa hade offentligt alltid kritiserat Olof, men sade mellan skål och vägg att hon hyste stor respekt för honom.”
idiomenarmad bandit
Spelautomat med en spak på sidan. Kallas "bandit" eftersom den tar pengar från spelaren.
idiom