Faderns dygd är barnens stora skatt.
Läs om betydelsen och användningen av "Faderns dygd är barnens stora skatt.".
Betydelse
En fars goda egenskaper och dygdiga levnadssätt utgör det värdefullaste arv han kan ge sina barn.
På engelska
“A father's virtue is his children's greatest inheritance.”
Ordagrant: The father's virtue is the children's great treasure.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Han undervisade sina barn med orden: Faderns dygd är barnens stora skatt, och ville genom sitt exempel visa vägen.
- ✓Fungerar när: När man betonar värdet av ett gott föredöme från föräldrar till barn.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar materiell arv eller genetiska egenskaper.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som betonar att moraliska egenskaper är det mest värdefulla en far kan ge. Rotad i kristna och humanistiska traditioner om karaktär och etik. Tema: bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Frukten brås på stammen.
Barn liknar sina föräldrar till utseende eller karaktär — egenskaper går i arv från generation till generation.
Av uggle-ätt kommer uggle-ungar.
Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — man blir vad man föds till, familjeegenskaper går i arv.
Art följer art.
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a bad tree does not yield good apples”
Bad parents do not raise good children.
“æblet falder ikke langt fra stammen”
børn vælger ofte samme levevej eller har samme interesser som deres far eller mor
“wie der Vater, so der Sohn”
like father, like son
“vapaa kasvatus”
lasten kasvatus siten että lasta ei kielletä, vaan hänen omaan arviointikykyynsä luotetaan, häntä kehutaan eikä rajoiteta
“père et mère”
(Spécialement) Le père et la mère d’une personne.
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i oppførsel og utseende
“nie zawsze z dobrych rodziców synowie dobrzy”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b168032
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
Bad parents do not raise good children.
Traditional family values and home life.
Self-regard, self-esteem.
Fler ordspråk
Skam att tigga en vitten av en stackare.
Det är skamligt att be om pengar från någon som själv är fattig och har det svårt.
Hungern är en elak rådgivare.
När man är hungrig fattar man dåliga beslut och handlar kortsiktigt utan att tänka klart.
Smaken är som baken, delad
Smak är individuell och subjektiv — alla tycker olika, precis som rumpor ser olika ut.
Andra uttryck att utforska
ge på båten
(idiomatiskt) avbryta äktenskap eller förlovning med; överge någon (i ett förhållande)
idiom(en talare) av Guds nåde
(en) mycket framstående (talare)
idiomsticka huvudet i lejonets gap
Frivilligt utsätta sig för stor fara eller ta en enorm risk, trots att konsekvenserna kan bli allvarliga.
idiom