Faderns dygd är barnens stora skatt.
Uttrycket "Faderns dygd är barnens stora skatt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Faderns dygd är barnens stora skatt." betyder att en fars goda egenskaper och dygdiga levnadssätt utgör det värdefullaste arv han kan ge sina barn..
På engelska
“A father's virtue is his children's greatest inheritance.”
Ordagrant: The father's virtue is the children's great treasure.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Han undervisade sina barn med orden: Faderns dygd är barnens stora skatt, och ville genom sitt exempel visa vägen.
- ✓Fungerar när: När man betonar värdet av ett gott föredöme från föräldrar till barn.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar materiell arv eller genetiska egenskaper.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar att moraliska egenskaper är det mest värdefulla en far kan ge. Rotad i kristna och humanistiska traditioner om karaktär och etik. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Frukten brås på stammen.
Barn liknar sina föräldrar till utseende eller karaktär — egenskaper går i arv från generation till generation.
Av uggle-ätt kommer uggle-ungar.
Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — man blir vad man föds till, familjeegenskaper går i arv.
Art följer art.
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
Fler ordspråk
Oxen kan man väl leda till brunnen, men ej tvinga honom att dricka.
Man kan skapa möjligheter för någon, men inte tvinga dem att utnyttja dem mot sin vilja.
Prisa varsamt, lasta sparsamt.
Berömm med måtta och kritisera sparsamt — undvik överdrifter i båda riktningarna.
Döden är den sista rätten.
Döden drabbar alla till slut — den är det oundvikliga slutet som ingen kan undkomma, likt måltidensista rätt.