Vara på örat
Uttrycket "vara på örat" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara på örat" betyder att berusad, påverkad av alkohol..
På engelska
“be tipsy (drunk)”
Ordagrant: be on the ear
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var helt på örat efter nattens fest och kunde knappt gå hem.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som är berusad eller alkoholpåverkad
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när man diskuterar örat rent medicinsk
Ursprung och bakgrund
Troligt från att alkoholen påverkar balanssinnen i innerörat, vilket gör berusade personer vingliga och ostadig. Uttrycket härstammar från medicin.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Såna ä di, sa tiggarn om lössen.(Norrland) (SVO)
Resignerad acceptans av det oundvikliga — tiggaren konstaterar lakoniskt att lössen bara är som de är, ungefär "det är som det är."
ordsprakNär våld går för lag, är bättre vara herre än slav.
I ett samhälle där makt styr istället för rättvisa, är det bättre att ha makten än att vara underordnad den.
ordsprakVarje tupp är herre på sin sophög.
Varje person känner sig mäktig och självbestämmande inom sitt eget område eller revir, oavsett hur litet det är.
ordsprak