Vara full i fan
Uttrycket "vara full i fan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara full i fan" betyder att vara kraftigt berusad, fullständigt berusat tillstånd — helt enkelt: mycket full av alkohol..
På engelska
“to be dead drunk”
Ordagrant: to be full in the devil
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två timmar på kneipan var han full i fan och kunde knappt hitta vägen hem.
- ✓Fungerar när: Informell kontext när man beskriver att vara mycket berusad av alkohol
- ✗Fungerar inte när: Formella situationer eller när man pratar om att vara lätt yr eller påverkad
Ursprung och bakgrund
Kraftigt uttryck för fullständig berusning. 'Fan' är en intensifierare utan klar etymologisk ursprung men används för att förstärka graden av påverkan. Uttrycket härstammar från slang.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
(ertappa ngn) under utförande av (viss) förbjuden handling
full som en kaja
Mycket berusad/kraftigt berusad. "Kaja" (kaja = kajа, en fågelart) används för att förstärka graden av berusning.
konkret musik
"Konkret musik" (från franskans musique concrète) är en kompositionsteknik och musikgenre där tonsättaren bygger verket av inspelade ljud – naturljud, vardagsljud, brus och bearbetat instrumentljud – som klipps, loopas, filtreras och monteras samman, i stället för att skriva noter för traditionella instrument. Termen myntades av Pierre Schaeffer i Paris 1948 och räknas som en föregångare till elektroakustisk musik och sampling.
Andra uttryck att utforska
Den som gör vad han kan, gör lika mycket som påven i Rom.
Att göra sitt bästa räcker — ingen kan kräva mer av dig än din fulla förmåga, oavsett din ställning.
ordsprakDen arbetet straffar, han lastar mästaren.
Den som är dålig på sitt arbete skyller på sin lärare eller chef i stället för sig själv.
ordsprakLjuga som en häst travar
Att man hejdlös berättar lögner tills det blir absurt
liknelse