Kan du ge ett exempel på "vara full i fan"?

Efter två timmar på kneipan var han full i fan och kunde knappt hitta vägen hem.

Vad heter "vara full i fan" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "to be dead drunk" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "to be full in the devil" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Vara full i fan

Betydelse

Vara kraftigt berusad, fullständigt berusat tillstånd — helt enkelt: mycket full av alkohol.

På engelska

“to be dead drunk”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: to be full in the devil

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Efter två timmar på kneipan var han full i fan och kunde knappt hitta vägen hem.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

vara på örat

Berusad, påverkad av alkohol.

titta för djupt i glaset

Dricka för mycket alkohol; bli berusad.

Relaterade ord

berusad

rusig, påverkad, överförfriskad, plakat, alkoholpåverkad

tillstånd

tillåtelse, medgivande, licens, lov, stånd

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “vara full i fan” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

bjuda upp

be en person om att få dansa med henne eller honom

driva gäck med

Håna, förlöjliga eller spotta på någon/något; behandla med förakt och spefullhet.

ligga till grund för ngt

Utgöra bas eller orsak till något; vara det som något annat bygger på eller härstammar från.

Andra uttryck att utforska

Kvinnolist övergår all list.

Kvinnors slughet och list är överlägsen all annan klokhet — ingen kan överlista en kvinna.

ordsprak

Bäst att hålla upp, medan leken är god.

Sluta på toppen medan allt går bra, istället för att fortsätta tills situationen försämras.

ordsprak

var hälsad

(högtidligt) högtidlig hälsningsfras

fras