Full i skratt
Uttrycket "full i skratt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"full i skratt" betyder att skrattar okontrollerat och intensivt, så att man knappt kan hålla sig..
På engelska
“in stitches”
Ordagrant: full of laughter
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon blev full i skratt när hennes barn försökte imponera henne med sitt nya skämt.
- ✓Fungerar när: När något är extremt roligt eller överraskande och man skrattar okontrollerat
- ✗Fungerar inte när: När man bara småler eller skrattar behärskat och kontrollerat
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kombinerar 'full' (helt fylld) med 'skratt' för att beskriva ett outbärdligt, intensivt skrattanfall man inte kan kontrollera. Uttrycket härstammar från humor.
Liknande uttryck
slå sig (halvt) fördärvad
Skratta så intensivt att man nästan gör sig illa — skratta hjärtligt och okontrollerat.
Suga på ramarna– Att ha det knappt.
Att ha det knappt.
(för) allt vad tygen håller
Med maximal hastighet eller kraft, utan att hålla tillbaka — att göra något så fort eller intensivt som möjligt.
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
dra sista sucken
(idiomatiskt) avlida, dö
eufemismOxen hittar nog vägen till krubban.
Den som har egenintresse att vinna hittar alltid vägen dit — folk söker sig naturligt till platser där de får något.
ordsprakDen som inte kan sova, bör gå i kyrkan (där det är lätt att somna).
Ironisk visa att kyrkobesök och predikningar är så tråkiga att till och med sömnlösa somnar där.
ordsprak