Fullt kar skvalpar gärna över.
Uttrycket "Fullt kar skvalpar gärna över." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fullt kar skvalpar gärna över." betyder att den som har gott om något – pengar, stolthet eller ord – låter det lätt skvimpa ut och visa sig för omvärlden..
På engelska
“Money talks”
Ordagrant: A full barrel gladly squabbles over.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var så stolt över sitt nya jobb att fullt kar skvalpar gärna över – han berättade det för alla han mötte.
- ✓Fungerar när: När någon med överflöd av något inte kan hålla det för sig.
- ✗Fungerar inte när: När någon är diskret, försiktig eller när något är knappt.
Ursprung och bakgrund
Från observationen att ett fullständigt kar lätt skvalpar över. Beskriver överflöd som naturligt blir synligt. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När det skjutes med silverlod, är fästningen lätt vunnen.
Med mutor och pengar går det lätt att övervinna motstånd och köpa sig fram till målet.
Högt stånd vill ha förstånd.
Den som har hög social ställning eller makt måste också visa gott omdöme och klokhet.
Gott namn är bästa arv.
Ett gott rykte och hederligt namn är mer värdefullt att lämna efter sig än pengar eller materiell egendom.
Fler ordspråk
pennan är mäktigare än svärdet
Ord och idéer är kraftfullare och har större påverkan än våld eller fysisk styrka.
För sent att vakta elden, när huset står i brand.
Åtgärder som borde tagits i tid är meningslösa när skadan redan skett och situationen är utom kontroll.
Lätt fånget, snart förgånget.
Det som är lätt att få tag på försvinner eller förloras lika snabbt. Ungefär som det engelska "easy come, easy go."