Gå åt som smör i solsken
Uttrycket "Gå åt som smör i solsken" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå åt som smör i solsken" betyder att något lätt att sälja. många vill köpa det..
Annons
På engelska
“Sell like hotcakes”
Ordagrant: Go away like butter in sunshine
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den nya sommarkollektionen gick åt som smör i solsken - allt var slutsålt på en vecka.
- ✓Fungerar när: När något är populärt och försvinner snabbt från butik eller försäljning.
- ✗Fungerar inte när: När något ligger kvar långsamt i lager utan att säljas.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket: smör smälter snabbt i sol och värme. Överförd till något som försvinner eller går slut raskt. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Annons
Liknande uttryck
Gå åt som smör i solsken– Något lätt att sälja. Många vill köpa det.
Något lätt att sälja. Många vill köpa det.
Känna sig som femte hjulet under vagnen
Känna sig överflödig, bara i vägen, ett hinder. I fransk ordspråksbok från 1535. Finns även på många andra språk.
Vara som en koloss på lerfötter
Stor och imponerande till det yttre men med svaga grunder — ser mäktig ut men är sårbar och kan lätt falla samman.