Så länge ännu en gnista av hopp finnes, är man ej fullt olycklig.
Uttrycket "Så länge ännu en gnista av hopp finnes, är man ej fullt olycklig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Så länge ännu en gnista av hopp finnes, är man ej fullt olycklig." betyder att hoppet ger kraft att uthärda svårigheter — så länge något hopp finns kvar är man inte helt förlorad..
På engelska
“Hope springs eternal”
Ordagrant: As long as yet a spark of hope exists, one is not fully unhappy.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Även efter förlusten av sitt jobb och hem höll han sitt hopp levande, medveten om att så länge ännu en gniska av hopp finnes, är man ej fullt olycklig.
- ✓Fungerar när: Vid motgångar och svårigheter när ett litet hopp återstår
- ✗Fungerar inte när: Vid total hopplöshet och desperation utan någon väg framåt
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar hoppets existentiella kraft — hopp är människans sista försvar mot fullständig förnedring. Det reflekterar klassisk filosofi om resiliens och mental styrka. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Hoppet bär konungakrona.
Hoppet är något storslaget och värdefullt — den som har hopp bär på något kungligt och kan uthärda svårigheter.
Korven bör ätas medan den är varm.
Passa på att utnyttja en möjlighet medan den finns — väntar man för länge går chansen förlorad.
Hopp om bättring gör bördan lätt.
Hoppet om att saker ska bli bättre gör det lättare att uthärda svårigheter och bära tunga bördor.
Fler ordspråk
Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.(Hälsingland) (SVO)
Det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig.
Helvetet blir aldrig fullt.
Det finns alltid plats för fler onda människor — ondska och elände tar aldrig slut i världen.
När veden är slut, slocknar elden.
Utan resurser eller näring upphör verksamhet, kärlek eller engagemang — precis som en eld som slocknar när bränslet tar slut.
Andra uttryck att utforska
äv. intellektuellt
idiomtvå tredjedels majoritet
idiomKristi himmelsfärdsdag
Kristi himmelsfärdsdag är en kristen helgdag som firas 40 dagar efter påsk (den sjätte torsdagen efter påskdagen), till minne av att Jesus enligt Nya testamentet for upp till himlen inför sina lärjungar efter uppståndelsen. I Sverige är den en röd dag och infaller alltid på en torsdag i maj eller tidig juni.
idiom