Gå bet på (en uppgift)
Uttrycket "gå bet på (en uppgift)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå bet på (en uppgift)" betyder att misslyckas med eller inte klara av en uppgift; komma till korta och inte lyckas genomföra det man försökt..
På engelska
“come to grief”
Ordagrant: go caught on (a task)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick bet på tentamen och fick göra om den nästa terminen.
- ✓Fungerar när: När någon försöker något men misslyckas eller inte lyckas genomföra det.
- ✗Fungerar inte när: När något lyckas väl eller när man inte ens försöker.
Ursprung och bakgrund
Troligen från militär eller kampsportkontext. 'Bet' kan betyda misslyckande eller dålig utfall, användes för att beskriva misslyckad taktik eller manöver. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
gå i land med (ngt)
Lyckas genomföra eller slutföra något; klara av en uppgift eller utmaning.
misslyckas med (en uppgift)
Inte lyckas genomföra eller klara av en uppgift; resultatet blir sämre än förväntat eller uppgiften lämnas oavslutad.
ro (ngt) i land
Genomföra något svårt och få det att lyckas; slutföra ett projekt eller en uppgift framgångsrikt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fattig kvinna skänker hönsägg, för att få gåsägg igen.
Ger man en liten gåva i hopp om att få något större tillbaka — generositet driven av egenintresse snarare än äkta givmildhet.
ordsprakMed Gud är bäst att börja.
Allt man tar sig an bör inledas med bön eller Guds välsignelse — tron ger bästa förutsättningar för framgång.
ordsprakSkjuter man ofta, så träffas väl målet.
Ju fler försök man gör, desto större chans att lyckas. Uthållighet och upprepning ökar möjligheten att nå sitt mål.
ordsprak