Ro (ngt) i land
Uttrycket "ro (ngt) i land" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ro (ngt) i land" betyder att genomföra något svårt och få det att lyckas; slutföra ett projekt eller en uppgift framgångsrikt..
Exempel
- •Efter många år av svårt arbete lyckades vi äntligen ro projektet i land.
- ✓Fungerar när: När man avslutar något svårt eller långvarigt framgångsrikt
- ✗Fungerar inte när: När något redan är slutfört eller är trivial att genomföra
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: att ro något i land betyder att lyckas få en båt säkert till hamnen efter farlig eller svår resa. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
ro i land (med ngt)
Lyckas slutföra eller genomföra något svårt eller utmanande, föra något till ett framgångsrikt slut.
gå i land med (ngt)
Lyckas genomföra eller slutföra något; klara av en uppgift eller utmaning.
ro båten i land
Slutföra något svårt eller påbörjat arbete framgångsrikt — driva ett projekt eller uppgift till ett lyckat avslut.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
vara hugget som stucket
Två alternativ är likvärdiga — det spelar ingen roll vilket man väljer.
liknelseGruvligt, gruvligt, sa fan om bönen.(Halland) (SVO)
Sägs ironiskt om någon som klagar på något som strider mot deras egna onda eller själviska natur — precis som djävulen klagar på bön.
ordsprakKvarnen kan ej mala med det vatten som runnit förbi.
Man kan inte utnyttja förpassade möjligheter. Det som är borta är borta — fokusera på nuet istället.
ordsprak