Ro (ngt) i land
Uttrycket "ro (ngt) i land" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ro (ngt) i land" betyder att genomföra något svårt och få det att lyckas; slutföra ett projekt eller en uppgift framgångsrikt..
Annons
Exempel
- •Efter många år av svårt arbete lyckades vi äntligen ro projektet i land.
- ✓Fungerar när: När man avslutar något svårt eller långvarigt framgångsrikt
- ✗Fungerar inte när: När något redan är slutfört eller är trivial att genomföra
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: att ro något i land betyder att lyckas få en båt säkert till hamnen efter farlig eller svår resa. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Annons
Liknande uttryck
ro i land (med ngt)
Lyckas slutföra eller genomföra något svårt eller utmanande, föra något till ett framgångsrikt slut.
gå i land med (ngt)
Lyckas genomföra eller slutföra något; klara av en uppgift eller utmaning.
ro båten i land
Slutföra något svårt eller påbörjat arbete framgångsrikt — driva ett projekt eller uppgift till ett lyckat avslut.