Gå i land med (ngt)
Uttrycket "gå i land med (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå i land med (ngt)" betyder att lyckas genomföra eller slutföra något; klara av en uppgift eller utmaning..
Exempel
- •Vi lyckades äntligen gå i land med fusionen efter två års förhandlingar.
- ✓Fungerar när: När något slutförts framgångsrikt efter ansträngning eller risk.
- ✗Fungerar inte när: Då något misslyckas eller bara planeras utan genomförande.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: när ett fartyg lyckas landa sin last framgångsrikt. Överförts till att lyckas slutföra en viktig uppgift. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
ro (ngt) i land
Genomföra något svårt och få det att lyckas; slutföra ett projekt eller en uppgift framgångsrikt.
gå bet på (en uppgift)
Misslyckas med eller inte klara av en uppgift; komma till korta och inte lyckas genomföra det man försökt.
misslyckas med (en uppgift)
Inte lyckas genomföra eller klara av en uppgift; resultatet blir sämre än förväntat eller uppgiften lämnas oavslutad.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det låter otroligt men är verkligen sant, sa gubben, satt och ljög.(Värmland) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som påstår att något otroligt är sant — medan de själva ljuger.
ordsprakElak stallbroder som äter upp allt ensam.
Kritik mot den som är självisk och inte delar med sig till sina kamrater eller kollegor.
ordsprakBättre att barnet gråter, än att föräldrarna sucka.
Ibland måste man ta svåra beslut som orsakar kortvarig smärta, för att undvika större lidande senare.
ordsprak