Gå i land med (ngt)
Uttrycket "gå i land med (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå i land med (ngt)" betyder att lyckas genomföra eller slutföra något; klara av en uppgift eller utmaning..
Exempel
- •Vi lyckades äntligen gå i land med fusionen efter två års förhandlingar.
- ✓Fungerar när: När något slutförts framgångsrikt efter ansträngning eller risk.
- ✗Fungerar inte när: Då något misslyckas eller bara planeras utan genomförande.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: när ett fartyg lyckas landa sin last framgångsrikt. Överförts till att lyckas slutföra en viktig uppgift. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
ro (ngt) i land
Genomföra något svårt och få det att lyckas; slutföra ett projekt eller en uppgift framgångsrikt.
gå bet på (en uppgift)
Misslyckas med eller inte klara av en uppgift; komma till korta och inte lyckas genomföra det man försökt.
misslyckas med (en uppgift)
Inte lyckas genomföra eller klara av en uppgift; resultatet blir sämre än förväntat eller uppgiften lämnas oavslutad.