Hoppa till huvudinnehåll

Gå i land med (ngt)

Uttrycket "gå i land med (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"gå i land med (ngt)" betyder att lyckas genomföra eller slutföra något; klara av en uppgift eller utmaning..

Exempel

  • •Vi lyckades äntligen gå i land med fusionen efter två års förhandlingar.
  • ✓Fungerar när: När något slutförts framgångsrikt efter ansträngning eller risk.
  • ✗Fungerar inte när: Då något misslyckas eller bara planeras utan genomförande.

Ursprung och bakgrund

Från sjöfarten: när ett fartyg lyckas landa sin last framgångsrikt. Överförts till att lyckas slutföra en viktig uppgift. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Liknande uttryck

ro (ngt) i land

Genomföra något svårt och få det att lyckas; slutföra ett projekt eller en uppgift framgångsrikt.

gå bet på (en uppgift)

Misslyckas med eller inte klara av en uppgift; komma till korta och inte lyckas genomföra det man försökt.

misslyckas med (en uppgift)

Inte lyckas genomföra eller klara av en uppgift; resultatet blir sämre än förväntat eller uppgiften lämnas oavslutad.

Fler idiom

det är en fnurra på tråden (mellan dem)

Det finns en spänning, missförstånd eller konflikt som stör relationen mellan två personer.

nu brister tålamodet

Tålamodet har tagit slut; man orkar inte vänta eller uthärda längre och är på väg att tappa kontrollen.

297702

Andra uttryck att utforska

Lärdom utan bruk är eld utan värme.

Kunskap som aldrig används är värdelös — precis som en eld som inte ger värme.

ordsprak

Röd som en ros

Intensivt röd i ansiktet, ofta av skam, genans eller ansträngning. Jämför en persons rodnad med en röd ros.

liknelse

Så många svultna tjänare, så många tjuvar.

När tjänare behandlas illa och svälter, tvingas de stjäla för att överleva — dåliga arbetsvillkor skapar oärlighet.

ordsprak
Gå i land med (ngt) – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se