Gå från klarhet till klarhet
Uttrycket "gå från klarhet till klarhet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå från klarhet till klarhet" betyder att att ständigt förbättras och lyckas allt bättre; varje framgång följs av en ny, ännu större framgång..
På engelska
“go from strength to strength ("become better and better")”
Ordagrant: go from clarity to clarity
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Under sitt andra år på företaget gick han från klarhet till klarhet och blev snart direktör.
- ✓Fungerar när: Vid successiva framgångar och kontinuerlig förbättring
- ✗Fungerar inte när: Vid misslyckanden, stagnation eller utveckling som går bakåt
Ursprung och bakgrund
Beskriver progression från redan goda resultat till ännu bättre. Symboliserar ständig utveckling där framgång följs av nya större framgångar. Uttrycket härstammar från framgång.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“go from strength to strength”
(idiomatic) To continue to get stronger, more and more successful.
“skride til”
tage hånd om; tage sig af
“komme klar”
inflection of klarkommen:
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“de mieux en mieux”
(Sens propre) Progressivement mieux, de plus en plus bon ; toujours par quelque progrès vers le bien, vers un état meilleur.
“gå så det griner”
gå fort; gå godt; gå #{radig|radig}#
“mówić sam za siebie”
to speak for oneself (to be obvious)
“üha paremini”
Iga korraga paremini.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) To continue to get stronger, more and more successful.
(intransitive, literally) To improve.
(idiomatic) To start to become better; to improve.
Fler idiom
(bygga sitt hus) på lösan sand
Bygga något på en osäker, instabil grund som riskerar att kollapsa — sakna solid bas för sina planer eller beslut.
på nådigaste befallning
På order av någon med auktoritet, ofta ironiskt använt om att lyda någons befallning utan eget val.
joxa med trasan
(idiomatiskt) spela fotboll
Andra uttryck att utforska
Stor som ett hus –Mycket stor; enormt.
Mycket stor; enormt.
liknelseBättre stämma i bäcken, än i ån.
Stoppa problem tidigt, innan de växer sig stora och svåra att hantera. Agera i tid.
ordsprakvar man för sig själv
tillstånd där varje person måste klara sig på egen hand, utan hjälp från andra, särskilt vid kris där fokus ligger på ens egen överlevnad
ordspråk