Under låga tak bo ofta höga själar.
Betydelse
Storslagna, ädla människor lever ofta i enkla förhållanden — yttre fattigdom säger inget om inre rikedom eller karaktär.
På engelska
“Great minds dwell in humble dwellings.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Under low ceilings live often high souls.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han levde enkelt i en liten lägenhet, men hans visdom och integritet var beundrad överallt – under låga tak bo ofta höga själar.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
I ringa härbärge finnes ofta klok värd.
Klokskap och visdom kan finnas hos enkla, anspråkslösa människor — yttre fattigdom säger inget om inre förmåga.
Söndrig skjorta finnes ofta under en ny rock.
Yttre välstånd döljer ofta inre fattigdom eller problem — man kan se välklädd ut trots att man har det svårt.
Bönder är inte gäss för det de är grå.
Enkla eller lantliga människor är inte dumma bara för att de ser enkla ut — döm inte folk efter yttre.
Fler ordspråk
Det var dumt, sa skräddarn, slapp in men fick stryk.
Att ta sig in någonstans kan verka som en vinst, men om det leder till straff var det dumt att försöka.
En dvärg är en dvärg, stod’ han än på högsta berg.
Ens sanna natur förändras inte av yttre omständigheter — hög position döljer inte bristande förmåga eller karaktär.
Ingen skam att lära.
Det är aldrig för sent eller skamligt att lära sig något nytt, oavsett ålder eller tidigare kunskaper.
Andra uttryck att utforska
fråga sig fram
Söka sin väg genom att fråga andra om hjälp och vägledning, steg för steg.
idiomDet man inte har i huvudet får man ha i benen.
Man är glömsk och får gå flera gånger.
idiomupphöja (ngn) till skyarna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som exceptionell eller fantastisk.
idiom