Under låga tak bo ofta höga själar.
Uttrycket "Under låga tak bo ofta höga själar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Under låga tak bo ofta höga själar." betyder att storslagna, ädla människor lever ofta i enkla förhållanden — yttre fattigdom säger inget om inre rikedom eller karaktär..
På engelska
“Great minds dwell in humble dwellings.”
Ordagrant: Under low ceilings live often high souls.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han levde enkelt i en liten lägenhet, men hans visdom och integritet var beundrad överallt – under låga tak bo ofta höga själar.
- ✓Fungerar när: För att visa att fattigdom inte reflekterar en persons inre värde eller karaktär
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar rent praktiska eller materiella saker utan karaktärdimension
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker att autentisk moralisk och andlig storhet är oberoende av materiell välfärd; äkta värdighet framstår oavsett ekonomiska förhållanden. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
I ringa härbärge finnes ofta klok värd.
Klokskap och visdom kan finnas hos enkla, anspråkslösa människor — yttre fattigdom säger inget om inre förmåga.
Söndrig skjorta finnes ofta under en ny rock.
Yttre välstånd döljer ofta inre fattigdom eller problem — man kan se välklädd ut trots att man har det svårt.
Bönder är inte gäss för det de är grå.
Enkla eller lantliga människor är inte dumma bara för att de ser enkla ut — döm inte folk efter yttre.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Faller krukan på en sten, så spricker hon; och faller stenen på en kruka, så spricker hon också.
Den svage förlorar alltid — oavsett vem som tar initiativet i en konflikt med den starke.
Arbeta medan du är ung; det gagnar när du blir gammal och tung.
Hårt arbete i unga år skapar trygghet och välstånd inför ålderdomen, då krafterna avtar.
Den mycket vill veta, får mycket arbeta.
Kunskap kräver ansträngning — den som söker djup förståelse måste vara beredd att lägga ner hårt arbete.