Dra timmerstockar– Snarka kraftigt.
Uttrycket "Dra timmerstockar– Snarka kraftigt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra timmerstockar– Snarka kraftigt." betyder att snarka kraftigt..
På engelska
“To give someone a piece of your mind”
Ordagrant: Drag logs – Snore heavily.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min pappa drog timmerstockar så högt att ingen i familjen kunde sova.
- ✓Fungerar när: När någon snorkar mycket högt och störande under sömnen
- ✗Fungerar inte när: När någon sover tyst eller snorkar bara svagt
Ursprung och bakgrund
Metaforen kommer från det höga, raspande ljudet av tunga timmerstockar som dragas över mark, vilket liknas vid snorklud. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En doktor och en bonde vet mer än en doktor ensam.
Praktisk erfarenhet och folklig visdom kompletterar teoretisk kunskap — tillsammans vet de mer än experten ensam.
ordsprakAtt tala ett och annat tänka, plär det goda namnet kränka.
Att säga en sak men mena en annan — att vara falsk eller hycklande — skadar ens goda rykte.
ordsprakBäckman hjälp, sa fan, råka ut för Boström.(Sörmland) (SVO)
Att söka hjälp men hamna i en värre sits — från ett ont till ett värre.
ordsprak