Dra timmerstockar– Snarka kraftigt.
Uttrycket "Dra timmerstockar– Snarka kraftigt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra timmerstockar– Snarka kraftigt." betyder att snarka kraftigt..
På engelska
“To give someone a piece of your mind”
Ordagrant: Drag logs – Snore heavily.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min pappa drog timmerstockar så högt att ingen i familjen kunde sova.
- ✓Fungerar när: När någon snorkar mycket högt och störande under sömnen
- ✗Fungerar inte när: När någon sover tyst eller snorkar bara svagt
Ursprung och bakgrund
Metaforen kommer från det höga, raspande ljudet av tunga timmerstockar som dragas över mark, vilket liknas vid snorklud. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Utan söndag ingen söckendag.
Vila och återhämtning är nödvändiga förutsättningar för arbete — man måste ha ledighet för att orka jobba.
ordsprakSpendera så på fars son, att även mors dotter får något med.
Var sparsam nog med utgifterna för den ene, så att även andra i hushållet får ta del av resurserna.
ordsprakFick jag ingen fisk, så har jag dock mina maskar kvar.
Även om försöket misslyckades har man ändå kvar sina resurser och kan försöka igen.
ordsprak