Dra timmerstockar– Snarka kraftigt.
Uttrycket "Dra timmerstockar– Snarka kraftigt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra timmerstockar– Snarka kraftigt." betyder att snarka kraftigt..
På engelska
“To give someone a piece of your mind”
Ordagrant: Drag logs – Snore heavily.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min pappa drog timmerstockar så högt att ingen i familjen kunde sova.
- ✓Fungerar när: När någon snorkar mycket högt och störande under sömnen
- ✗Fungerar inte när: När någon sover tyst eller snorkar bara svagt
Ursprung och bakgrund
Metaforen kommer från det höga, raspande ljudet av tunga timmerstockar som dragas över mark, vilket liknas vid snorklud. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Arbeta som du skulle leva evigt; lev som du skulle dö i morgon.
Jobba långsiktigt och noggrant, men lev fullt ut och njut av nuet — balansen mellan framtidstänk och att uppskatta dagen.
ordsprakKänd sak är så god som vittnad.
Det alla redan vet behöver inte bevisas — allmänt känt faktum väger lika tungt som formellt bevittnat.
ordsprakMånga händer göra arbetet lätt.
När flera personer hjälps åt med ett arbete går det snabbare och känns mindre tungt för var och en.
ordsprak