Småfolk får värja sig med munnen.
Uttrycket "Småfolk får värja sig med munnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Småfolk får värja sig med munnen." betyder att den som saknar makt och resurser kan bara försvara sig med ord, inte med styrka eller inflytande..
På engelska
“The weak have no weapons but words.”
Ordagrant: Small people must defend themselves with the mouth.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi är småfolk som får värja oss med munnen - vår styrka ligger i välformulerade argument, inte i ekonomisk makt.
- ✓Fungerar när: När svaga måste övertyga andra genom argument i stället för att ha materiell eller politisk makt.
- ✗Fungerar inte när: När man redan innehar makt eller när fysisk styrka faktiskt är möjligt och realistiskt att använda.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från klasssamhälle som beskriver hur folkslaget saknade resurser och måste förlita sig på retorik. Speglar maktlöshet hos dem utan rang eller rikedom. Uttrycket härstammar från samhälle.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Svårt att äta körsbär i lag med herrskapsbarn.
Det är svårt att hävda sig eller konkurrera med dem som har mer resurser, makt eller privilegier än du.
Det är inte värt att kosta krut på döda kråkor.
Slösa inte resurser eller ansträngning på något som redan är förlorat eller saknar värde.
pennan är mäktigare än svärdet
Ord och idéer är kraftfullare och har större påverkan än våld eller fysisk styrka.
Fler ordspråk
Länge lärt är sent glömt.
Kunskap som man lärt sig grundligt och under lång tid sitter kvar länge i minnet och glöms inte lätt bort.
Fruktan hindrar rådslag.
När rädslan tar överhanden kan man inte tänka klart eller fatta välgrundade beslut genom lugnt övervägande.
På främmande hundar och andras barn kastas allt bröd förgäves.
Ansträngningar att vinna gunst hos andras barn eller hundar är bortkastad möda — de är inte lojala mot dig.