Gå över ån efter vatten

Uttrycket "gå över ån efter vatten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"gå över ån efter vatten" betyder att göra något onödigt omständligt när en enklare lösning finns precis till hands..

Exempel

•Han gick över ån efter vatten fastän brunnen låg bara femtio meter bort.
✓Fungerar när: När man söker något långt bort trots att det finns närmare till hands
✗Fungerar inte när: När man har god anledning att välja det längre eller svårare alternativet

Ursprung och bakgrund

Från landsbygden: det absurda i att kryssa över en å för att hämta vatten när vattnet finns på båda sidor. Uttrycket härstammar från lantliv.

Liknande uttryck

de skulle just till (att gå)

De var precis på väg att göra något, men hann inte eller blev avbrutna precis innan.

linda (ngn) kring sitt (lill)finger

Manipulera eller kontrollera någon helt och hållet; få någon att göra precis vad man vill.

ha (ngt) inom räckhåll

Något finns nära till hands, lätt att nå eller få tag på utan ansträngning.

Fler idiom

Het potatis– En besvärlig, känslig fråga.

En besvärlig, känslig fråga.

(vara) till åren (kommen)

Vara gammal eller åldrad; ha uppnått hög ålder.

inte veta sig ngn levande(s) råd

Vara så desperat, orolig eller villrådig att man inte vet hur man ska bete sig eller vad man ska ta sig till.

Andra uttryck att utforska

Tukt och ära är den bästa hemgift.

God uppfostran och hederligt rykte är viktigare än pengar eller ägodelar som medföljer i äktenskapet.

Ett pund fjäder väger lika mycket som ett pund bly.

Lika mängd av olika saker väger alltid lika mycket — mängden avgör vikten, inte materialet.

Göra nitton gånger väl, men den tjugonde illa, får skam för alltsammans.

Ett enda misstag kan förstöra hela ens goda rykte, oavsett hur många gånger man tidigare gjort rätt.

Gå över ån efter vatten – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se