Räv fångas stundom med räv.
Uttrycket "Räv fångas stundom med räv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Räv fångas stundom med räv." betyder att list kan besegras med list — den som är slug kan luras av någon som är ännu slugare..
På engelska
“Outfoxed”
Ordagrant: Fox is caught sometimes with fox.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte bedra mig, men räv fångas stundom med räv - jag hade redan förutsett hans plan.
- ✓Fungerar när: När man behöver möta listig handling med egen slug taktik.
- ✗Fungerar inte när: När direkt och ärlig kommunikation är vad som krävs.
Ursprung och bakgrund
Baserat på jakttraditionen där man måste vara lika slug som djuret för att fånga det. Förmedlar att list besegras genom större eller smartare listig handling. Uttrycket härstammar från jakt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man skänker räven en gås för att få hans skinn.
Man ger bort något värdefullt för att locka till sig något ännu mer värdefullt — en bild av list och beräkning.
Sörj ej för den dag, du aldrig sett.
Oroa dig inte för framtiden eller problem som ännu inte uppstått.
List emot list.
Slughet möts bäst med slughet — man bekämpar list med list.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Barn gör som du gör, inte som du säger.Rooth (1968), p. 47
Barn imiterar vuxnas handlingar snarare än följer deras ord. Föregå med gott exempel istället för att bara ge instruktioner.
Den spelar ej illa, som vinner sin insats.
Resultatet avgör bedömningen — den som lyckas och vinner kan inte kritiseras för sitt tillvägagångssätt. Ändamålet helgar medlen.
Syster min, sa fan om horan.(Stockholm) (SVO)
Den som är lika dålig som den han kritiserar har ingen rätt att döma — grytan kallar kitteln sotsvart.