Räv fångas stundom med räv.
Uttrycket "Räv fångas stundom med räv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Räv fångas stundom med räv." betyder att list kan besegras med list — den som är slug kan luras av någon som är ännu slugare..
På engelska
“Outfoxed”
Ordagrant: Fox is caught sometimes with fox.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte bedra mig, men räv fångas stundom med räv - jag hade redan förutsett hans plan.
- ✓Fungerar när: När man behöver möta listig handling med egen slug taktik.
- ✗Fungerar inte när: När direkt och ärlig kommunikation är vad som krävs.
Ursprung och bakgrund
Baserat på jakttraditionen där man måste vara lika slug som djuret för att fånga det. Förmedlar att list besegras genom större eller smartare listig handling. Uttrycket härstammar från jakt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man skänker räven en gås för att få hans skinn.
Man ger bort något värdefullt för att locka till sig något ännu mer värdefullt — en bild av list och beräkning.
Sörj ej för den dag, du aldrig sett.
Oroa dig inte för framtiden eller problem som ännu inte uppstått.
List emot list.
Slughet möts bäst med slughet — man bekämpar list med list.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gift dig, din ohäringe, så hoppar du inte, sa gumman till kalven.(Östergötland) (SVO)
Äktenskap lugnar den rastlöse och sätter stopp för vilda upptåg — den som gifter sig tvingas ta ansvar och sluta hoppa omkring.
Man lär sig inte simma utan att gå i vattnet.
Man måste praktiskt prova och uppleva något för att lära sig det — teori räcker inte, erfarenhet krävs.
Usel höna, som ej kan föda en kyckling.
En person som inte kan utföra sin grundläggande uppgift eller bidra med något nyttigt är värdelös.
Andra uttryck att utforska
bäst det regnar så kommer det en skur
det här regnandet tar aldrig slut
ordspråkfattiga riddare
Fattiga riddare är en klassisk maträtt/efterrätt: skivor av gammalt, gärna lite hårt bröd doppas i en smet av ägg och mjölk (ofta med socker och vanilj) och steks sedan i smör tills de blir gyllenbruna. De serveras vanligtvis med sylt, socker eller sirap. Rätten motsvarar franskans 'pain perdu' och engelskans 'French toast'. Namnet återges traditionellt som att rätten var ett billigt sätt att ta tillvara gammalt bröd – en förklaring som återfinns i flera språk (jfr tyskans 'arme Ritter'), men som är en gängse etymologisk tradition snarare än ett källbelagt faktum.
idiom(bära sig åt som) en annan idiot
Att bete sig påfallande dumt och oövertänkt – som om man vore en riktig idiot. Uttrycket bygger på det vardagliga svenska mönstret 'bära sig åt som en annan X', där 'annan' inte är bokstavligt utan förstärkande ('som en riktig', 'som en sannskyldig').
idiom