Hoppa till huvudinnehåll

Ha ett horn i sidan (till ngn)

Uttrycket "ha ett horn i sidan (till ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ha ett horn i sidan (till ngn)" betyder att hysa agg eller fientlighet mot någon; ha en personlig konflikt eller gammal oförrätt som man inte kan släppa..

Exempel

  • •Han har aldrig kunnat släppa det - efter den olyckan har han ett horn i sidan till sin gamla kompis.
  • ✓Fungerar när: Vid djup, långvarig fientlighet eller personlig ärra mot någon
  • ✗Fungerar inte när: Vid tillfällig irritation eller nyligen uppstånden konflikt

Ursprung och bakgrund

Bilden av ett horns spets som sårar symboliserar en djup sårad känsla eller fientlighet man bär med sig över tid. Uttrycket härstammar från djur.

Tema: djur

Fordjupa dig

Idiom med "mun"

Svenska uttryck om resor

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

Gammal ost– Gammal oförrätt.

Gammal oförrätt.

ge betalt för gammal ost

Hämnas eller ge igen för något som gjorts i det förflutna — att återgälda en gammal oförrätt.

ge igen för gammal ost

Hämnas eller löna någon för en gammal oförrätt — att betala tillbaka för något som gjordes för länge sedan.

På engelska

“to have a bone to pick with someone”

Ordagrant: to have a horn in the side (with someone)

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Fler idiom

112982

ta Gud i hågen

229012

Andra uttryck att utforska

I ringa härbärge finnes ofta klok värd.

ordspråk

Det är lättare att vinna ett land, än att styra det.

Att erövra makt är enkelt jämfört med det svåra arbetet att förvalta och leda det man vunnit.

ordsprak

Efter dålig skörd bör man likväl så.

Även efter misslyckanden ska man fortsätta försöka — motgångar är ingen anledning att ge upp hoppet.

ordsprak
Ha ett horn i sidan (till ngn) — vad betyder det egentligen?