Bättre en viss fred, än en oviss seger.
Uttrycket "Bättre en viss fred, än en oviss seger." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre en viss fred, än en oviss seger." betyder att säkra en trygg fred hellre än att riskera allt på en osäker seger som kanske aldrig kommer..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: Better a certain peace, than an uncertain victory.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företaget accepterade konkurrentens fredserbjudande istället för att fortsätta striden - bättre en viss fred, än en oviss seger.
- ✓Fungerar när: Val mellan säker men mindre idealisk lösning och riskabel potentiell framgång
- ✗Fungerar inte när: Då principiella värden väger tyngre än ekonomisk eller praktisk säkerhet
Ursprung och bakgrund
Klassisk visdom om att acceptera säkerhet framför osäker framgång. Härstammar från militär strategi och förhandlingskonst. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
I morgon bitti får du aftonvard, sa Rämström.(Jämtland) (SVO)
Löfte om något som kommer för sent eller aldrig — kvällsmat serveras inte på morgonen.
Bättre halvt bröd, än allt mista.
Något är bättre än ingenting; nöj dig med det du kan få istället för att riskera att förlora allt.
Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes.
Passa på att ta vara på goda möjligheter när de dyker upp — de kanske inte kommer igen.
Fler ordspråk
Objuden gäst blir alltid försmådd.
Den som kommer oinbjuden är inte välkommen och riskerar att bli bemött med kyla eller avvisas.
Tack för i fjol, sa tiggaren, kom nästa dag.(Stockholm) (SVO)
Används som tack för välgörenhet samtidigt som man återvänder för att tigga igen — tacksamhet kombinerad med ny begäran om hjälp.
den gudarna älskar dör ung
Vem gudarna älskar dör ung